Vai diễn để đời và những số phận bi đát

Nếu như đến tận phút chót nhữngngười làm sách vẫn không biết Margaret Michell quyết định gọi nhân vật chính củamình là gì - cái tên Scarlett được nghĩ ra tại nhà xuất bản, trước đó nữ văn sĩđịnh gọi nhân vật của mình là Pensy, Robin, Storm… - thì đến tận cuối cùng ngườita vẫn không biết phải chọn nữ diễn viên nào đóng vai chính trong phim.

>>

Cô gái Anh trở thành nữ côngdân Mỹ

Cả nước Mỹ hồi hộp theo dõi việcchọn diễn viên, vì đối với họ “Cuốn theo chiều gió” gần như là “di sản dân tộc”.Có hơn 1.400 ứng viên tham gia thi tuyển, trong đó có cả những minh tinh nổitiếng.

Người có khả năng được chọn nhấtlà nữ minh tinh màn bạc Bett Devis, nhưng cô đang có hợp đồng dài hạn với WarnerBros. Hãng này đồng ý cho Devis tham gia “Cuốn theo chiều gió”, với điều kiệnvai nam chính trong phim đó phải do biểu tượng tình dục những năm 30-40 ErrolFlynn thủ vai. Bette Davis khước từ đề nghị đó, vì cho rằng Flynn quá nữ tính.

Vivien Leigh - vai Scarlett

Polett Goldar, vợ cũ của vua hài Charles Chaplin, về sau kết hôn với nhà văn Erich Maria Remarque, đượcchọn đóng vai Scarlett, nhưng rồi hợp đồng bị hủy.

Cuối cùng, nữ diễn viên người Anhchưa ai biết tên tuổi Vivien Leigh được chọn đóng vai nhân vật nữ nổi tiếng nhấttrong nền văn học Mỹ.

Diễn viên Anh Laurence Olivier,người tình, về sau thành phu quân của Vivien Leigh, đã khuyên cô đi tuyển đóngvai Scarlett.

Đáng ngạc nhiên là Vivien Leighkhông hề là người hâm mộ thiên diễm tình Mỹ nổi tiếng, bà thích bộ phim “CầuOatenlo” do bà thủ vai năm 1940 hơn nhiều.

Tuy vậy, chính “Cuốn theo chiềugió” đã mang lại cho bà giải Oscar đầu tiên. Sau “Cuốn theo chiều gió”, những bộphim nổi tiếng nhất mà bà tham gia là “Quý bà Hamington”, “Caesar và Cleopatra”,“Chuyến tàu mang tên dục vọng” (Giải Oscar thứ hai).

Vivien Leigh qua đời năm 1967 saumột trận ốm kéo dài. Ngay từ năm 1945 bác sĩ đã phát hiện là bà bị bệnh lao,nhiều khi bị những cơn điên loạn, vì vậy mà Laurence Olivier ruồng bỏ bà.

Nhiều lần Vivien Leigh phải vàođiều trị trong bệnh viện, phải chữa trị bằng sốc điện. Sau khi bà chết mới pháthiện rằng khi điều trị bệnh lao bác sĩ đã kê đơn cho Vivien Leigh những loạithuốc gây rối loạn thần kinh.

Làm nên sự nghiệp chỉ bằng mộtcú liếc tình

Trên thực tế, diễn viên ClarkGable, thủ vai chính hầu như được duyệt ngay lập tức. Trong số các ứng viên thamgia tuyển chọn vai này có các ngôi sao nổi tiếng thập kỉ 30 và cả Errol Flynn,như đã nói ở trên. Nói thêm là Gable đang làm việc cho studio MGM và không đượcquyền khước từ vai diễn.

“Tôi thấy mình chẳng giống RhettButler chút nào! Tôi không hiểu vì sau người ta lại chọn mình”. Clark Gable  nóivà lo lắng không đáp ứng nổi những hy vọng lớn lao của đạo diễn.

Clark Gable - Rhett Butler

Thế nhưng sau khi bộ phim rađời, tiếng tăm của Clark Gable có lẽ còn lớn hơn cả Vivien Leigh, mặc dù ôngkhông nhận được giải chính thức nào cả.

“Anh ta đã làm nên sự nghiệp bằngmỗi con mắt trái,” –báo chí đã viết như vậy về Clark Gable, người đã chinh phụchàng triệu khán giả nữ vì ánh mắt tình tứ say đắm. Còn đàn ông trên thế giời thìthi nhau để bộ ria theo kiểu Rhett Butler.

Nếu như ở trường quay VivienLeigh luôn điềm tĩnh và tập trung thì Clark Gable hoàn toàn ngược lại. Leigh làmviệc ngày 16 tiếng đồng hồ, còn “Rhett Butler” cứ đúng 18 giờ là ra về.

“Hệt như một gã công chức ở hãngtư vấn luật pháp” – một lần cô thốt lên như vậy. Trả thù câu nói đó, trước khiphải đóng cảnh tình tứ Clark Gable thường ăn rất nhiều hành.

Thế cho nên, chủ nhiệm phim đãhoài công lo lắng hai diễn còn viên chính sẽ phải lòng nhau trên trường quay,ảnh hưởng tới công việc đóng phim. Hơn nữa, khi đó Vivien Leigh đang phải lòngLaurence Olivier, Clark Gable thì đang mê đắm nữ diễn viên Carole Lombard.

“Cuốn theo chiều gió” là bộ phimchính của Clark Gable và cũng là bi kịch lớn nhất đời của ông. Ba năm sống hạnhphúc với nhau sau đám cưới, Carole Lombard đã qua đời một cách bi thảm.

Chiếc máy bay mà nàng đến vớichồng bị tai nạn, lao thẳng vào núi. Ba năm ròng Clark Gable bỏ tiền tìm nơichiếc máy bay bị tai nạn. Ông nhận ra thi hài vợ nhờ đôi hoa tai gắn kim cươngvà ngọc rubi mà chính ông tặng nàng nhân dịp Giáng sinh.

Clark Gable dìm nỗi đau khổ củamình trong rượu, rồi đột ngột gia nhập quân ngũ. Ông tham gia năm trận khôngchiến, trong đó có một trận tấn công nước Đức.

Sau khi vợ chết, Clark Gable táihôn, thú nhận rằng ông say rượu như chết khi tỏ tình. Đến 54 tuổi ông lại lầnnữa kết hôn với một phụ nữ thường cố bắt chước Carole Lombard trong mọi việc,trước khi đứa con duy nhất của ông ra đời 5 tháng. Bà đã làm theo nguyện vọngcủa chồng và chôn cất ông bên cạnh Carole.

Anh hùng hay điệp viên bí mật?

Số phận của diễn viên LesliHovard thủ vai Ashley Wilkes cũng khá bi thảm. Vốn là sĩ quan dự bị, sau khiđóng phim “Cuốn theo chiều gió” ông đã tình nguyện ra mặt trận. Năm 1943 chiếc máy bay do ông láibị bắn rơi.

Ông không muốn đóng phim “Cuốn theo chiều gió”, vì khi đó ông đangcó ý định làm một bộ phim ca nhạc riêng, nhưng bị kiểm duyệt bắt sửa đổi rấtnhiều chỗ trong kịch bản.

Lesli Hovard (trái) - vai Ashley Wilkes

Chủ nhiệm phim David Selznikhứa sẽ giúp ông trong chuyện này, nếu ông đồng ý đóng vai Ashley trong “Cuốntheo chiều gió”. Hovard kí hợp đồng, nhưng sau đó Selznik không giữ lời.Thành ra trong tháng 5.1939 Hovard đóng đồng thời hai bộ phim.

Khi các nhà báo hỏi cảm tưởng khiđóng “Cuốn theo chiều gió”, diễn viên này đã trả lời: “Tất nhiên là tôi đồng ýnhảy từ vai này chuyển sang vai khác sau 15 phút đồng hồ, nhưng chắc gì tôi kịpthay trang phục nhanh như thế”.

Năm ngoái nhà văn Tây Ban NhaJose Rey-Ximena tuyên bố rằng Lesley Hovard là điệp viên bí mật (The Guardian).Đồn rằng anh ta đã lợi dụng người tình cũ là nữ diễn viên Tây Ban Nha ConchitoMontenegro để tiếp cận tướng Franco, và trên thực tế là người trung gian giữanhà độc tài này và Churchill. Năm ngoái nhà văn Tây Ban Nha biết chuyện này doMontenegro kể lại trước khi bà chết một thời gian.

Về những người khác tham gia“Cuốn theo chiều gió”, có một chuyện đáng chú ý là nữ diễn viên Barbara O"Neiltrong vai mẹ Scarlett, trên thực tế chỉ lớn hơn Vivien Leigh một tuổi.

Thoạt đầu người ta định cho bàđầu bếp của tổng thống Mỹ Franklin Ruzvelt đóng vai bảo mẫu da đen của Scarlett,nhưng cuối cùng Hattie McDaniel đã được chọn thủ vai này.

“Tấm gương làm suy đồi xã hội”

Ngày 15-12-1939 phim “Cuốn theochiều gió” được công chiếu lần đầu tiên ở Atlanta. Chính quyền tuyên bố toànthành phố được nghỉ việc trong ngày này.

Cả đoàn làm phim được mời đếnAtlanta. Ngay ở cửa vào phòng chiếu, Clark Gable, diễn viên đóng Rhett Butlerdẫm phải chân một phụ nữ bé nhỏ - cao 1,46m - mặc bộ váy áo màu hồng hoa văn cầukỳ. Hóa ra dó là tác giả tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió” - Margaret Mitchell.

Về sau, Margaret Mitchell nóirằng bà hài lòng về diễn xuất của Vivien Leigh: “Đó chính là Scarlett của tôi.”Về Rhett Butler, bà nói đùa rằng vai đó giá để diễn viên hài Groucho Marx - nổitiếng với bộ ria xồm xoàm - đóng thì hơn. Nói chung, Margaret Mitchell hài lòngvề bộ phim, tuy bà nhận xét rằng ngôi nhà ở Tara cần phải giản dị khiêm tốn hơnnhiều.

Chịu sức ép của nhà thờ Ki tôgiáo, kiểm duyệt chỉ cho chiếu “Cuốn theo chiều gió” trong một số rạp phim vàtrong những giờ nhất định, vì “đạo đức thấp kém của các nhân vật chính khôngphải là tấm gương cho xã hội noi theo”, vì trong phim có “những cảnh bạo lực vàquá dâm đãng”.

Thế nhưng hôm công chiếu “Cuốntheo chiều gió”, khoảng 300.000 người đã tập trung trước rạp để hoan nghênhnhững người làm phim. Hôm đó, vé được bán với giá 10 USD (theo mức giá hiện naylà 100 USD), nhưng những kẻ phe vé đã bán đắt gấp 20 lần.

Gần 60 năm sau, tháng 7-1998, bộphim huyền thoại ấy lại được chiếu trên toàn nước Mỹ. Tại rạp Screen” ở Atlanta,đến nay bộ phim này vẫn được chiếu mỗi ngày hai lần. Khán giả vẫn đến xem “Cuốntheo chiều gió”, mặc dù như Vivien Leigh nói đùa, “đó là một thử thách nặng nềcho cặp mông” - phim kéo dài gần 4 giờ đồng hồ (238 phút).

Chinh phục toàn thế giới

“Cuốn theo chiều gió” là bộ phimchiếm được cảm tình của khán giả và các nhà phê bình. Phim được đề cử 14 giảiOscar và được trao 8 giải, trong đó có giải Oscar chính là Phim xuất sắc nhấtnăm 1940, Đạo diễn xuất sắc nhất. Vivien Leigh đoạt giải Diễn viên nữ xuất sắcnhất.

Cảnh trong phim

Cho đến nay, “Cuốn theo chiềugió” vẫn là bộ phim lợi nhuận cao nhất trong lịch sử điện ảnh Mỹ. Đến năm1943, doanh thu của phim là 32 triệu dollar, trong khi chi phí chỉ hơn 4triệu, kể cả tiền quảng cáo.

Đợt chiếu toàn quốc thứ hai nângcon số này lên đến 76,7 triệu dollar. Theo tính toán của các chuyên gia, tính cảlạm phát và thay đổi giá cả thì doanh thu của “Cuốn theo chiều gió” thậm chí cóthể sánh ngang với bộ phim huyền thoại “Chiến tranh giữa các vì sao”.

Theo điều tra dư luận Anh, trênquê hương của Vivien Leigh, người ta coi tình yêu say đắm của Scarlett OHara vàRhett Butler là một trong những thiên diễm tình đẹp nhất thế giới.

Theo Nguyên Chi