- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Học nhiều ngoại ngữ có khiến não bộ "quá tải"?
Liệu nói được hai thứ tiếng có khiến con người phải "căng não" hơn? Bài viết sau sẽ điểm qua một nghiên cứu mới có kết quả sẽ làm cho bất kì ai - nhất là những người đang học nhiều ngôn ngữ cùng lúc - thở phào
Liệu nói được hai thứ tiếng có khiến con người phải "căng não" hơn? Bài viết sau sẽ điểm qua một nghiên cứu mới có kết quả sẽ làm cho bất kì ai - nhất là những người đang học nhiều ngôn ngữ cùng lúc - thở phào.
Trước đây, các nghiên cứu về khả năng song ngữ dưới góc độ khoa học thần kinh thường là các thí nghiệm yêu cầu những người tham gia liên tưởng một ngôn ngữ với một gợi ý độc lập (chẳng hạn như một màu sắc nào đó). Sau đó, yêu cầu họ bằng ngôn ngữ đã gắn với gợi ý màu sắc trước đó để miêu tả một số hình ảnh. Ví dụ, những người nói được hai tiếng Anh và Pháp sẽ được yêu cầu liên tưởng tiếng Anh với màu xanh lá và tiếng Pháp với màu đỏ, khi thấy màu nào xuất hiện thì họ sẽ nói ngôn ngữ đó.
Các thí nghiệm kiểu này rõ ràng là không thể hiện được trải nghiệm thực của một người song ngữ, mà chỉ sử dụng gợi ý để khơi gợi hoặc thậm chí bắt buộc người tham gia nói một ngôn ngữ nhất định.
Ngược lại, thực tế cho thấy chính những gợi ý mang tính xã hội và khả năng tiếp cận dễ dàng vốn từ vựng nhất định của ngôn ngữ này so với ngôn ngữ kia mới quyết định lựa chọn ngôn ngữ trong giao tiếp thường ngày. Sự khác biệt giữa các nghiên cứu trước đây và thực tế dẫn đến giả thuyết rằng, não bộ của chúng ta không hoạt động quá nhiều khi chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Giáo sư Liina Pylkkänen và nghiên cứu sinh Esti Blanco-Elorrieta đã tiến hành nghiên cứu với các sinh viên thông thạo cả tiếng Arab và tiếng Anh.
Trong bối cảnh đó, một nghiên cứu mới đây kết luận hoạt động não bộ của những người song ngữ chỉ gia tăng (hay nói cách khác là kiểm soát chức năng nhận thức ngôn ngữ nhiều hơn) khi có gợi ý hoặc thúc đẩy tác động. Cũng theo nghiên cứu này, dẫu cho người nói có thay đổi giữa hai thứ tiếng hoặc chỉ dùng một thứ tiếng để giao tiếp hàng ngày, mức độ kiểm soát nhận thức ngôn ngữ là gần như nhau.
Để tìm hiểu hoạt động não bộ của những người song ngữ cả trong bối cảnh “thí nghiệm” lẫn bối cảnh “giao tiếp hàng ngày”, các nhà nghiên cứu đã sử dụng công nghệ từ não đồ (tương tự như điện não đồ) để định hình hoạt động của não bằng cách ghi lại từ trường do những dòng điện trong não tạo ra. Đối tượng nghiên cứu là những người nói được hai thứ tiếng Anh và Arab, và họ tham gia nhiều tình huống giao tiếp khác nhau - từ những yêu cầu giả định và rập khuôn giống như các thí nghiệm trong quá khứ cho đến những đoạn ghi âm trò chuyện hàng ngày trong khuôn viên trường (dĩ nhiên là có sự đồng ý ghi âm của những người tham gia).
Sau khi quan sát, Liina Pylkkanen - giáo sư khoa Ngôn ngữ và Tâm lí của Đại học New York và cũng là người hoàn thành báo cáo cho nghiên cứu - nhận định rằng, mỗi phát ngôn đều khiến người song ngữ phải lựa chọn ngôn ngữ để giao tiếp, và rằng ngoại cảnh sẽ ảnh hưởng đến hoạt động não của người song ngữ khi họ thay đổi tiếng nói của mình.
Cùng với đó, Esti Blanco-Elorrieta - tác giả thực hiện nghiên cứu và là một nghiên cứu sinh - nhận định: "Khả năng song ngữ vốn đã là một hiện tượng xã hội, khi mà bản chất những tương tác giữa con người chúng ta sẽ quyết định lựa chọn ngôn ngữ của chúng ta. Kết quả nghiên cứu cho thấy dù ta có thể chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ mà ta thông thạo, phản hồi của não bộ vẫn khác nhau và phụ thuộc vào yếu tố gây ra chuyển đổi đó".
Kết quả nghiên cứu cho thấy sự khác biệt rõ nét giữa bối cảnh “thí nghiệm” và bối cảnh “giao tiếp hàng ngày”. Cụ thể là những khu vực não chuyên về kiểm soát chức năng nhận thức ngôn ngữ ở vỏ não vành trước và vỏ não trước trán có mức độ hoạt động thấp hơn khi các đối tượng tham gia bối cảnh “giao tiếp hàng ngày”. Trên thực tế, những khu vực não này hầu như không hoạt động khi những người tham gia thoải mái thay đổi ngôn ngữ.
Ảnh minh họa.
Đó là khi nói, vậy còn khi nghe thì sao? Đối với bối cảnh “thí nghiệm”, nhiều khu vực não bộ hoạt động, đồng nghĩa với kiểm soát nhận thức ngôn ngữ tăng. Trái lại, trong bối cảnh “giao tiếp hàng ngày”, chỉ có vỏ thính giác là hoạt động.
Nghiên cứu mới kết luận rằng, giao tiếp hàng ngày đòi hỏi ít hoạt động não bộ để thay đổi ngôn ngữ hơn so với những thí nghiệm trước đây, vì người nói sẽ tự chọn ngôn ngữ để trò chuyện thay vì được chỉ định ngôn ngữ bằng gợi ý. Không những thế, nghiên cứu mới cũng cho thấy tầm quan trọng của kiểm soát nhận thức ngôn ngữ có thể không lớn như trước giờ các nhà khoa học vẫn nghĩ. Qua đó giúp giới khoa học đến gần hơn tới việc thấu hiểu bản chất mối liên hệ giữa não bộ và khả năng song ngữ.
Ngoài ra, kết quả nghiên cứu còn giúp phản biện lí thuyết về “lợi thế song ngữ” (bilingual advantage), vốn cho rằng những người song ngữ kiểm soát nhận thức ngôn ngữ tốt hơn vì họ thường xuyên thay đổi ngôn ngữ. Trên thực tế, kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng lợi thế song ngữ chỉ xuất hiện khi người song ngữ chịu tác động từ ngoại cảnh (như người mà họ nói chuyện). Với những cộng đồng song ngữ - nơi mọi người thoải mái sử dụng ngôn ngữ của mình, “lợi thế song ngữ” hầu như không tồn tại.
Theo Khampha.vn
-
Công nghệ22/12/2023VNPT Cyber Immunity với nền tảng quản lý An toàn thông tin (VNPT MSS) sẽ hỗ trợ doanh nghiệp tránh mất an toàn thông tin, lộ lọt dữ liệu, trước các cuộc tấn công từ trong và ngoài tổ chức.
-
Công nghệ16/11/2020Ngày 16/11 Công ty Cổ phần Nghiên cứu và Sản xuất VinSmart (Tập đoàn Vingroup) chính thức ra mắt Vsmart Bee Lite - mẫu điện thoại thông minh được trang bị tính năng 4G, mức giá thấp chưa từng có.
-
Công nghệ14/07/2020Chỉ trong một quãng thời gian ngắn, TikTok trở thành "mạng xã hội đáng sợ nhất thế giới". Tại sao ứng dụng Trung Quốc bị tẩy chay dữ dội như vậy?
-
Công nghệ24/06/2020iOS 14 mang đến vô số tiện ích mới lạ và tiện dụng trên dòng sản phẩm iPhone của Apple.
-
Công nghệ24/06/2020Với những bước đơn giản dưới đây, người dùng đã hạn chế thấp nhất nguy cơ bị hacker tấn công chiếm quyền Facebook.
-
Công nghệ24/06/2020Số lượng vụ trộm cướp tiền điện tử tăng nhanh trong năm 2019, các đối tượng cũng có xu hướng thực hiện các vụ trộm với quy mô lớn hơn.
-
Công nghệ23/06/2020Sắc lệnh vừa được tổng thống Mỹ ký sẽ cắt đứt nguồn cung lao động nước ngoài quan trọng cho các công ty công nghệ.
-
Công nghệ23/06/2020Đặc biệt với chị em công sở càng nên nắm vững để không mất tài khoản và thông tin cá nhân đáng tiếc nhé!
-
Công nghệ23/06/2020Nhiều thương hiệu lớn đang tẩy chay quảng cáo trên Facebook để phản đối việc yếu kém trong xử lý ngôn từ thù địch và thông tin sai lệch của mạng xã hội này.
-
Công nghệ23/06/2020Hệ điều hành mới dành cho iPhone hỗ trợ widget tại màn hình chính, cho phép xem video trong khi làm việc khác, cập nhật tính năng cho các phần mềm khác.
-
Công nghệ23/06/2020Apple bước vào Hội nghị WWDC 2020 trong lúc phải đối mặt với làn sóng phản ứng gay gắt nhất từ giới công nghệ kể từ khi App Store “chào đời" năm 2008.
-
Công nghệ22/06/2020FaceApp là ứng dụng đang “gây sốt” trên mạng xã hội với tính năng “chuyển đổi giới tính”. Tuy nhiên, có thông tin cho rằng ứng dụng này lấy cắp thông tin người dùng, liệu điều này có chính xác?
-
Công nghệ22/06/2020Khi xe sắp hết nhiên liệu, trước khi qua đoạn đường ngập nước, trước khi tắt máy,... là những thời điểm mà điều hoà trên ô tô cần phải được tắt.
-
Công nghệ22/06/2020Là một trong những ứng dụng phổ biến ở Việt Nam, nhưng TikTok đang bị liệt kê vào danh sách cấm từ phía Ấn Độ vì có nguồn gốc xuất xứ từ Trung Quốc.