- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Đây là cách xử lý khác nhau giữa vợ Lý Hải và Chi Pu khi đối đáp bằng tiếng Anh
Do quá xúc động, vợ Lý Hải đã có chút lúng túng trong khi dịch lời nói của chồng khi nhận giải trên sân khấu.
Do quá xúc động, vợ Lý Hải đã có chút lúng túng trong khi dịch lời nói của chồng khi nhận giải trên sân khấu.
Đứng trên sân khấu, Lý Hải chia sẻ rằng: “Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người. Xin tự giới thiệu, tôi là đạo diễn Lật mặt, còn đây là bà xã tôi, cô ấy là nhà sản xuất”. Nhưng Minh Hà lại dịch thành : “Hi everybody!my name is Lý Hải”, tuy cô đã ngay lập tức xin lỗi khán giả nhưng không thể chữa được sự ngượng ngùng ngay lúc đó.
Nhưng không phải vì vốn tiếng anh kém cỏi mà Minh Hà không thể truyền tải hết được câu nói của chồng mà chị lưỡng lự dịch sao cho đúng cách xưng hô, và cuối cùng vợ Lý Hải đã dịch theo ngôi của mình thay vì xưng thay chồng. Được biết, trước đây Minh Hà đã từng theo học thạc sĩ tại UK nên vấn đề tiếng anh không hề là trở ngại đối với cô.
Theo Vietnamnet
-
Sao2 giờ trướcĐây là lần đầu tiên Đen Vâu xuất hiện trước công chúng sau khi bị bắt gặp đi cùng Hoàng Thuỳ Linh.
-
Sao3 giờ trướcNhững bộ đồ xinh đẹp mà Thu Quỳnh chuẩn bị cho con gái khiến người hâm mộ thích thú, đặc biệt là câu chuyện cô "nghén ngược".
-
Sao8 giờ trướcTrúc Anh đã có động thái mới sau khi bạn trai tin đồn hé lộ ảnh tình tứ.
-
Sao10 giờ trước"Chúng tôi không buồn nổi vì bận lắm. Ở nhà chúng tôi có một studio riêng để làm việc" – Phương Thảo chia sẻ.
-
Sao20 giờ trướcNgười đẹp Landy Párraga - thí sinh của cuộc thi Hoa hậu Ecuador 2022 - đã qua đời sau khi bị sát hại bằng súng tại một nhà hàng.
-
Sao1 ngày trướcTrúc Anh được cho là đã tận hưởng kỳ nghỉ lễ cùng với người yêu tin đồn.
-
Sao1 ngày trướcHình ảnh mới nhất của "Vua hài đất Bắc" Xuân Hinh tuổi xế chiều khiến nhiều người bất ngờ.
-
Sao1 ngày trướcNgười đẹp Nam Em lên tiếng cầu xin khán giả buông tha, cho cô một con đường sống.
-
Sao1 ngày trướcSản phẩm nước hoa của thương hiệu do Nam Em sở hữu bị khách hàng chê kém chất lượng.
-
Sao1 ngày trướcGiữa lúc lộ loạt hint hẹn hò, sao nam này tiếp tục bị soi khi đang du lịch với "tình tin đồn".
-
Sao1 ngày trướcKhông chỉ xinh đẹp, Lọ Lem - con gái lớn của MC Quyền Linh còn sở hữu học lực đáng ngưỡng mộ.
-
Sao1 ngày trướcỞ ngoài đời, NSND Thu Hà có cuộc sống bình yên, viên mãn bên chồng con. Cô cũng được ngưỡng mộ vì sở hữu nhan sắc trẻ đẹp không tuổi.