Liên kết hữu ích
Tin mới
- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Đây là cách xử lý khác nhau giữa vợ Lý Hải và Chi Pu khi đối đáp bằng tiếng Anh
Thứ hai, 28/11/2016 09:52
Do quá xúc động, vợ Lý Hải đã có chút lúng túng trong khi dịch lời nói của chồng khi nhận giải trên sân khấu.
Do quá xúc động, vợ Lý Hải đã có chút lúng túng trong khi dịch lời nói của chồng khi nhận giải trên sân khấu.
Đứng trên sân khấu, Lý Hải chia sẻ rằng: “Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người. Xin tự giới thiệu, tôi là đạo diễn Lật mặt, còn đây là bà xã tôi, cô ấy là nhà sản xuất”. Nhưng Minh Hà lại dịch thành : “Hi everybody!my name is Lý Hải”, tuy cô đã ngay lập tức xin lỗi khán giả nhưng không thể chữa được sự ngượng ngùng ngay lúc đó.
Nhưng không phải vì vốn tiếng anh kém cỏi mà Minh Hà không thể truyền tải hết được câu nói của chồng mà chị lưỡng lự dịch sao cho đúng cách xưng hô, và cuối cùng vợ Lý Hải đã dịch theo ngôi của mình thay vì xưng thay chồng. Được biết, trước đây Minh Hà đã từng theo học thạc sĩ tại UK nên vấn đề tiếng anh không hề là trở ngại đối với cô.
Theo Vietnamnet
-
Sao8 giờ trướcSau khi đăng ký kết hôn, diễn viên Anh Đào và Anh Tuấn tổ chức lễ ăn hỏi ngày 21/11 tại quê nhà cô dâu ở Bắc Giang. -
Sao9 giờ trướcLiên quan đến vụ án The Icon Group, Cục Điều tra Đặc biệt (DSI) hướng sự chú ý vào 1 chính trị gia sau khi liên kết dòng tiền giữa các nghi phạm và mẹ của người này.
-
Sao9 giờ trướcSự cố của Bùi Khánh Linh tại cuộc thi Hoa hậu Liên lục địa 2024 đang tổ chức ở Ai Cập gây tranh luận trên các diễn đàn sắc đẹp.
-
Sao9 giờ trướcCynthia Nixon - sao phim "Sex and the City" đã có 12 năm hạnh phúc với bạn đời đồng giới. Để giữ sự riêng tư, cô hoàn toàn kín tiếng về cuộc hôn nhân này.
-
Điện ảnh9 giờ trướcDiễn viên Minh Tiệp hé lộ dự án phim mới của VFC có sự tham gia của NSND Công Lý khiến khán giả tò mò.
-
Show truyền hình12 giờ trướcNgày 21/11, tại Đà Nẵng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTT&DL) tổ chức hội nghị triển khai Chỉ thị 30/CT-TTg ngày 29/8 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển các ngành công nghiệp văn hóa (CNVH) Việt Nam.
-
Sao12 giờ trướcDo tính chất nghiêm trọng của vụ việc, tòa án bác bỏ yêu cầu xin được tại ngoại của nghi phạm "Boss Win" với lý do mắc ung thư giai đoạn ba.
-
Sao13 giờ trướcNổi tiếng trong chưa đầy nửa thập kỷ và biến mất không dấu vết sau 1 đêm, nam diễn viên này cho đến nay vẫn khiến công chúng thở dài vì tiếc nuối mỗi khi nhắc đến.
-
Điện ảnh13 giờ trướcDiễn viên "Hồng lâu mộng" qua đời vì bệnh nan y. Hiện, gia đình đang tổ chức tang lễ cho cô tại quê nhà.
-
Sao14 giờ trướcCác cuộc thi sắc đẹp lớn trong năm 2024 chứng kiến sự lên ngôi của nhan sắc châu Á. Có tới 4 người đẹp đến từ khu vực châu Á - Thái Bình Dương đăng quang ở những cuộc thi hoa hậu quốc tế lớn.
-
Sao17 giờ trướcCa sĩ Thái Trinh và ông xã Thái Minh tổ chức tiệc cưới tại một trung tâm hội nghị lớn ở Hưng Yên - quê nhà chú rể. Giây phút cùng chồng sánh bước trên lễ đường, nữ ca sĩ không giấu được niềm hạnh phúc.
-
Sao17 giờ trướcCô là nữ BTV trẻ nhất dẫn chương trình Thời sự 19h và từng được đánh giá là đối thủ đáng gờm của Mai Phương Thuý trong cuộc thi Hoa hậu Việt Nam năm 2006.
-
Sao19 giờ trướcTrương Ngọc Ánh cắt ngắn lịch trình tại Mỹ để kịp bay về Việt Nam dự tiệc sinh nhật tròn 16 tuổi của con gái Bảo Tiên cùng chồng cũ Trần Bảo Sơn.
-
Điện ảnh19 giờ trước"Độc đạo" không chỉ thành công về mặt nội dung mà còn được đánh giá cao nhờ cách dàn dựng, quay phim, và sự đầu tư công phu vào từng chi tiết. Bộ phim đã tạo nên một làn gió mới, khác biệt hoàn toàn so với những bộ phim cùng thể loại trước đây.