Nhà Trắng hôm 16-9 lêntiếng phủ nhận thông tin rằng, bà Michelle Obama từng than vãn với bà chủ điệnElysee là cuộc sống của Đệ nhất phu nhân Mỹ chẳng khác gì địa ngục.
>>
“Đệ nhất phu nhân Michelle Obamakhông bao giờ nói như vậy”, phát ngôn viên của bà Obama – Katie McCormickLelyveld khẳng định.
| |
| Bà Michelle Obama (trái) và bà Carla Bruni |
Trong khi đó, người phátngôn đại sứ quán Pháp tại Mỹ Emmanuel Lenain cho biết, bà Carla Brunikhông hề cung cấp thông tin này cho tác giả cuốn sách.
“Bà Bruni-Sarkozy hoàn toàn khôngliên quan tới nội dung của cuốn sách Carla and the Ambitious. Nhóm tác giả mớilà những người phải chịu trách nhiệm”, ông Emmanuel Lenain nhấn mạnh.
Cuốn sách gây tranh cãi Carla andthe Ambitious có nhắc tới cuộc trò chuyện riêng giữa bà Michelle Obama và bàCarla Bruni, trong chuyến viếng thăm chính thức của Tổng thống Pháp NicolasSarkozy tới Washington hồi tháng Ba năm ngoái.
Theo đó, khi được hỏi về cảm giácđược là Đệ nhất phu nhân Mỹ, bà Michelle Obama đáp: “Đừng hỏi câu này nữa nhé!Như địa ngục vậy. Tôi không thể chịu đựng được”.
Theo Thu Thảo
Dân Việt
