- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Ngô Thanh Vân xin đạo diễn được thoại tiếng Việt trong phim Hollywood
Nhân vật do Ngô Thanh Vân thủ vai trong phim "Kẻ kiến tạo" có những câu thoại tiếng Việt khiến khán giả thích thú.
The Creator (Kẻ kiến tạo) - phim giả tưởng Hollywood ra rạp từ 29/9, do Gareth Edwards đạo diễn, lấy bối cảnh tương lai khi chiến tranh bùng nổ giữa trí tuệ nhân tạo và con người.
Đặc biệt, trong phim có nhiều cảnh quay ruộng bậc thang và núi đá vôi ở Việt Nam, cùng sự xuất hiện của diễn viên Ngô Thanh Vân.
Ngô Thanh Vân trong phim "Kẻ kiến tạo" (Ảnh: Đoàn phim cung cấp).
Trong phim này, Ngô Thanh Vân vào vai người máy tên Kami. Đáng chú ý, bên cạnh những câu thoại bằng tiếng Anh, Ngô Thanh Vân còn có một cảnh mua kem, thoại bằng tiếng Việt, khiến khán giả Việt Nam thích thú.
Ngô Thanh Vân chia sẻ: "Khi tham gia bất cứ dự án nào của Hollywood, tôi luôn đổi nguồn gốc nhân vật thành người Việt. Còn nếu đó đã là một nhân vật Việt Nam rồi thì tôi hay thêm những yếu tố đặc trưng của Việt Nam vào các câu thoại tiếng Việt.
Khi đã có cơ hội xuất hiện trong một dự án quốc tế, tôi luôn mong muốn tạo ấn tượng để mọi người biết mình là người Việt Nam. Những câu thoại tiếng Việt trong Kẻ kiến tạo cũng là do tôi tự thêm vào".
Ngô Thanh Vân và ông xã Huy Trần tham dự buổi chiếu phim "Kẻ kiến tạo" tại TPHCM (Ảnh: Facebook nhân vật).
Ngô Thanh Vân cũng cho biết cô đã thảo luận với đạo diễn Gareth Edwards nhiều chi tiết xoay quanh bối cảnh và ngôn ngữ Việt Nam trong phim. Theo cô, Gareth Edwards là một đạo diễn hiền lành, sáng tạo. Anh luôn cho phép diễn viên tự do thể hiện vai diễn trong phạm vi nhân vật của mình.
"Khi làm việc với Gareth Edwards, tôi cảm thấy thực sự rất thoải mái. Chúng tôi cũng có bàn bạc với nhau để đóng góp và chia sẻ thêm về những bối cảnh, những câu từ của Việt Nam. Gareth Edwards đã cho tôi tự do sáng tạo những lời thoại cho nhân vật Kami", Ngô Thanh Vân nói.
Trên thực tế, diễn viên Việt Nam có rất ít cơ hội đóng phim tại thị trường quốc tế, đặc biệt là Hollywood. Cho đến thời điểm hiện tại, Ngô Thanh Vân được xem là nữ diễn viên Việt Nam góp mặt trong nhiều phim do Hollywood sản xuất nhất.
Ngô Thanh Vân từng góp mặt trong "Star Wars: The Last Jedi và Bright" (Ảnh: Tư liệu).
Trước khi tham gia dự án điện ảnh của đạo diễn Gareth Edwards, Ngô Thanh Vân từng góp mặt trong các phim Hollywood như: Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, Bright, Star Wars: The Last Jedi...
Ngô Thanh Vân sinh năm 1979, từ nhỏ định cư ở Na Uy. Năm 1999, cô bắt đầu hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam. Nữ diễn viên từng đóng Dòng máu anh hùng, Bẫy rồng...
Từ năm 2015, cô lấn sân lĩnh vực sản xuất phim với các tác phẩm như: Ngày nảy ngày nay, Tấm Cám - Chuyện chưa kể, Cô Ba Sài Gòn, Hai Phượng, Thanh Sói...
Theo Dân Trí
-
Điện ảnh1 ngày trướcMinh Hà - bà xã Lý Hải đã lên tiếng về thông tin cho rằng ông xã đang cố tình dìm các đồng nghiệp.
-
Điện ảnh1 ngày trướcTrong "Trạm cứu hộ trái tim", NSND Thu Quế có nhiều cảnh ân oán với hai nhân vật do chồng NSƯT Phạm Cường và bạn thân - NSND Thu Hà đảm nhận.
-
Điện ảnh2 ngày trướcTrên thực tế, nhà rạp, nhà phát hành lấy khoảng 60% doanh thu bộ phim chiếu rạp. Và với bảy phần phim "Lật mặt", Lý Hải thực nhận khoảng 240 tỷ đồng, chưa kể đến thuế TNCN, chi phí tài chính và lãi vay... (nếu có).
-
Điện ảnh4 ngày trướcSố lượng cảnh nóng trong các bộ phim Hollywood đã giảm đáng kể trong khoảng thời gian gần đây. Với phim Việt, cảnh 18+ cũng không còn là yếu tố ăn khách.
-
Điện ảnh5 ngày trướcChạm ngõ điện ảnh với vai diễn trong phim "Lật mặt 7: Một điều ước", Tín Nguyễn đã nhận được nhiều lời khen ngợi của khán giả.
-
Điện ảnh5 ngày trướcSau hơn 3 tuần chiếu tại rạp Việt, "Đóa hoa mong manh" chuẩn bị rời rạp với doanh thu khoảng 428 triệu đồng. Trong ngày cuối tại rạp, phim của Mai Thu Huyền bán được 5 vé/4 suất chiếu.
-
Điện ảnh29/04/2024"Lật mặt 7" là bộ phim điện ảnh thứ hai trong năm nay vượt mốc 100 tỷ đồng, sau "Mai" của Trấn Thành. Tác phẩm đang áp đảo loạt phim Việt và tác phẩm ngoại về doanh thu, suất chiếu dịp Lễ 30/5-1/5.
-
Điện ảnh29/04/2024Diễn viên Thanh Hiền cho biết 20 năm theo diễn xuất, bà chưa bao giờ ao ước được đóng vai chính. Song, bà càng đóng phim càng khỏe rồi bén duyên với "Lật mặt 7" của đạo diễn Lý Hải.
-
Điện ảnh28/04/2024Sau khi bị Xuân Lan yêu cầu giải thích vì "phê bình ác ý" về phim "Cái giá của hạnh phúc", nhà phê bình Lê Hồng Lâm có bài viết đáp trả, phân tích nội dung phim mà anh cho là có vấn đề.
-
Điện ảnh26/04/2024Vào vai tiểu thư Mỹ Đình nhiệt tình vì bạn, Thúy Diễm gây tranh cãi với hình tượng ồn ào, xốc nổi trong "Trạm cứu hộ trái tim". Bên cạnh đó, cô còn bị đánh giá là kém duyên trong mối quan hệ giữa Nam và bạn gái.
-
Điện ảnh23/04/2024Nhiều khán giả cho rằng tình tiết chồng CEO ra công trường làm việc, kiếm tiền cho nghệ sĩ trẻ làm MV trong phim của Mai Thu Huyền là không hợp lý.
-
Điện ảnh22/04/2024Phim Việt "Cái giá của hạnh phúc" - có Thái Hòa, Xuân Lan đóng chính - vượt mặt nhiều phim ngoại để đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu tuần qua, chấm dứt giai đoạn phim Việt ế ẩm.
-
Điện ảnh22/04/2024Những bộ phim của Mai Thu Huyền nhận nhiều lời chê từ phía khán giả vì kịch bản nhiều lỗi, cách làm phim còn hạn chế. Do đó, các dự án đều ế ẩm khi ra rạp vì không hút khách.