Sự thật clip hát tặng U23 Việt Nam bằng tiếng Nhật 'gây bão' mạng

Hành trình lịch sử của đội tuyển U23 Việt Nam tại giải bóng đá U23 châu Á 2018 không chỉ làm nức lòng hàng triệu trái tim đang sinh sống trên mảnh đất hình chữ S mà cả những người con xa xứ.

Từ cảm xúc khó quên sau trận chung kết giữa U23 Việt Nam và U23 Uzbekistan tại sân vận động Thường Châu (Trung Quốc) hôm 27/1 vừa qua, chủ tài khoản Facebook Anh Bill Nguyen quyết định thực hiện clip bày tỏ cảm xúc của mình về "đại chiến trên tuyết" rồi đăng tải lên trang cá nhân.

Trong phần mô tả, Anh Bill Nguyen viết rõ đoạn video nói lên cảm xúc và suy nghĩ cá nhân về đội tuyển U23 Việt Nam. Về phần nhạc nền, anh sử dụng ca khúc Hana wa saku (Và hoa đã nở) được sáng tác sau trận động đất kinh hoàng năm 2011 ở Nhật Bản để kêu gọi mọi người cùng đoàn kết và tiến bước tới tương lai.

Hình ảnh cầu thủ U23 Việt Nam ra sân, hát quốc ca và thi đấu dưới trời âm 2 độ C, tuyết rơi trắng xóa tại sân vận động Thường Châu, kèm lời bình: "Khi những chiến binh bước ra sân cỏ, họ mang theo tất cả niềm tin, hy vọng của nhân dân Việt Nam. Tuyết rơi dày đặc..." hay "Thứ gắn kết dân tộc này là thể thao, là bóng đá. Dân tộc mình đã chờ đợi 5 năm, 10 năm hay 20 năm?"... khiến nhiều người không khỏi xúc động.
 

Những ngày gần đây, clip đầy cảm xúc này lan truyền trong cộng đồng mạng Việt. Tuy nhiên, tiêu đề đoạn video và thông tin đi kèm đã bị làm sai lệch theo hướng bài hát nhạc nền được viết riêng cho U23 Việt Nam như "Ca sĩ Nhật viết bài hát tặng U23 Việt Nam", "CFa khúc hát về U23 Việt Nam bằng tiếng Nhật"...

Nhiều diễn đàn mạng và trang tin Việt hiện vẫn chia sẻ thông tin không đúng.

Zing.vn liên hệ với Nguyễn Quốc Anh (24 tuổi, sinh viên năm cuối ĐH quốc tế Tokyo, Nhật Bản) - chủ tài khoản Anh Bill Nguyen - để tìm hiểu sự việc.

"Hôm nay, nhiều bạn bè chia sẻ bài đăng và nhắc mình mới biết sự tình rằng nhiều trang tin, diễn đàn mạng đang chia sẻ clip của mình kèm thông tin sai. Có lẽ 'fake news' này xuất hiện khi một kênh YouTube chia sẻ đoạn video mà không xin phép, rồi giật title câu like kiểu 'Nhật Bản hát tặng U23 Việt Nam'. Sức lan tỏa của trang đó lớn hơn bài đăng gốc của mình nên thông tin sau đó méo mó thế nào mình cũng chưa rõ nữa", Quốc Anh nói.

Quốc Anh cũng cho hay anh đã gửi email cho bên quản trị kênh nói trên về thông điệp của mình cùng ý nghĩa khi sử dụng bài hát Hana wa saku và nhận phản hồi rằng thông tin sẽ được đính chính.
 

Clip của Quốc Anh được chia sẻ kèm thông tin sai là ca khúc nhạc nền được viết riêng cho đội tuyển U23 Việt Nam. Ảnh chụp màn hình.
 

Chia sẻ về cảm hứng khi làm clip, chàng trai 24 tuổi cho hay xuất phát từ tình yêu đất nước và bóng đá nước nhà, ngay sau khi kết thúc trận đấu lịch sử, anh nhận thấy mọi người tập trung vào một số vấn đề tiêu cực xung quanh. Anh làm đoạn video nhằm nhắc nhở mọi người điều đáng để nhớ là trận đấu lịch sử như mơ trên sân vận động Thường Châu.

Quốc Anh tải các clip trên mạng làm tư liệu, rồi biên soạn lời bình nhấn mạnh vào diễn biến trận chung kết và tình cảm của người con xa quê. Một cô bạn đã giúp Quốc Anh trau chuốt lời văn tiếng Việt, bởi anh lớn lên ở Canada và Mỹ.

"Lúc cô bạn viết xong, mình chọn cảnh quay hợp lời văn rồi ghép lại. Thời gian hoàn thiện là từ 8h sáng đến 0h hôm sau. Mình rất vui vì nhiều người hưởng ứng clip, nhưng cũng buồn vì chuyện không đáng có.

Ngoài chuyện thông tin đoạn video sai, mình cũng có lỗi khi không ghi rõ tên nguồn các clip mình đã sử dụng làm tư liệu. Việc đoạn video viral nằm ngoài sức tưởng tượng của mình. Mình muốn qua đây thông tin chính xác tới người xem bởi trong thời đại này thông tin là sức mạnh, fake news tràn lan", nam sinh bày tỏ.