"Mèo Đi Hia" nói tiếng Việt như "hát hay"

"Xóc như trái cóc","Lộ hàng đủ rồi"..., trailer lồng tiếng Việt của "Puss In Boots" hé lộ giọng nóicủa Đàm Vĩnh Hưng và Ốc Thanh Vân khi hóa thân thành các nhân vật Puss, Kittyvới nhiều câu thoại được Việt hóa dí dỏm.

TIN LIÊN QUAN

(Puss In Boots) đã được hãng phát hành tại Việt Nam tung ra.Khán giả được thưởng thức chất giọng của Đàm Vĩnh Hưng và Ốc Thanh Vân qua cáccâu thoại hài hước, đậm ngôn ngữ đường phố của người Việt.

Mr. Đàm chia sẻ,sau khi biết thông tin đã có trailer tiếng Việt, anh lập tức tới rạp để xemngay. "Sau khi xem một phần thành quả của mình, sự phấn khích của tôi dành chodự án này lại càng nhiều hơn. Tôi cảm thấy Puss thực sự gần gũi với mình và cóthể nói Puss In Boots là một điểm sáng lạ hay một vết son trong sựnghiệp làm nghệ thuật của tôi", nam ca sĩ cho biết.

Đàm Vĩnh Hưng và Ốc Thanh Vân tạo dáng giống Mèo Đi Hia và Mèo Kitty trong phim. Ảnh: DreamWorks.

PussIn Boots là dự án phim Hollywood lồng tiếng Việt thứ ba của ViệtNam, sau Rio và The Smurfs.Phim kể về chú Mèo Đi Hia - một chiến binh nổi tiếng, yêu con người vàsống ngoài vòng pháp luật. Puss trở thành một người hùng thực sự khi dấnthân vào cuộc phiêu lưu với Kitty, cô mèo giang hồ xinh đẹp Kitty vàngười bạn đầu trứng Humpty Dumpty để cứu thị trấn của mình.

Puss In Boots(Mèo Đi Hia) khởi chiếu tại Mỹ vào ngày 4/11 và sẽ tới Việt Nam từ ngày 25/11với 5 phiên bản là 3D lồng tiếng Việt, 3D tiếng Anh, 2D Digital lồng tiếng Việt,2D Digital lồng tiếng Anh và 2D thường lồng tiếng Việt. Bản tiếng Việt có sựtham gia lồng tiếng của Đàm Vĩnh Hưng, Ốc Thanh Vân, Đại Nghĩa, Thanh Thủy vàmột số diễn viên khác.

Theo Nô Lân
VnExpress