- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Sống ở Mỹ hơn 1 năm, Phạm Hương vẫn bị dân mạng phát hiện dùng Google dịch, viết 2 câu tiếng Anh mà sai "chục lỗi"
Phạm Hương từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới, sống ở Mỹ hơn 1 năm nhưng vẫn phải sử dụng Google dịch khi viết tiếng Anh?
Phạm Hương từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới, sống ở Mỹ hơn 1 năm nhưng vẫn phải sử dụng Google dịch khi viết tiếng Anh?
Mới đây, Phạm Hương hào hứng khoe loạt cây trái vườn nhà lên trang Instagram cá nhân. Nàng "Hoa hậu quốc dân" còn thích thú cho biết đã dành cả buổi sáng để trồng cây và hoa phía sau vườn.
Nội dung này được cô cẩn thận viết bằng cả tiếng Anh lẫn Việt có lẽ là để cho bạn bè, fan Việt Nam lẫn quốc tế có thể hiểu được. Cụ thể, cô chia sẻ: "A busy day of plants and flowers after the garden... Dreaming of a beautiful small garden with fruit trees and colors of brilliant. Fighting!"
Và Vietsub by Phạm Hương (dịch bởi Phạm Hương): "Một ngày bận rộn trồng cây và hoa sau vườn. Đang mơ ước một khu vườn nhỏ xinh đẹp với các loại cây ăn quả và màu sắc của những bông hoa rực rỡ. Cố lên!"
(Ảnh chụp màn hình)
Tuy nhiên, sau khi đăng tải không lâu, dân mạng lập tức phản ứng dữ dội khi phát hiện ra chân dài xứ Cảng sai những lỗi rất cơ bản trong câu tiếng Anh.
"Trời ơi, lần đầu thấy có người dùng after the garden đó."
"After - before nha chị. Dùng cho thời gian đó chứ ai đời dùng cho cái vườn."
"Trời, chuẩn của Google nó dịch nè. Chị tui tin Google quá vậy?"
2 câu tiếng Anh của Phạm Hương viết khá giống với Google dịch. (Ảnh chụp màn hình)
"Cái "after" đã buồn cười rồi còn thêm cái "fighting."
"Fighting"??? Bộ muốn đánh nhau hay gì? Dùng sai từ rồi."
Một trang học tiếng Anh đã giải thích về cách dùng từ Fighting. (Ảnh chụp màn hình)
"Từ "small" với "beautiful" thì "small" phải đứng trước theo thứ tự các tính từ nha chị. Trời, tui chuyên Anh mà đọc muốn ngu người luôn với câu chị viết."
"Brilliant là tính từ mà chị. Sao em chưa thấy cụm từ "colors of brilliant" bao giờ."
"Ngộ nghĩnh nhỉ! Đó giờ tui mới biết là "fruit trees" là cây ăn quả đó."
"Sao lại dùng giới từ "of" nhỉ? Nếu mà hợp lý hơn thì là "for" chứ. Hơn nữa "A busy day of plants" chứ không phải "planting" hả mọi người? Vì "plant" ở đây là động từ, theo sau giới từ thì phải thêm "-ing" chứ."
"Tui đọc mà tui sợ hãi quá. Ban đầu đọc còn nghĩ hay do trình tiếng Anh của tui kém quá, đọc cứ thấy sai sai."
"Không giỏi thì thôi đi, lại còn bày đặt viết tiếng Anh sai từa lưa để dân mạng bắt bẻ. Thích tỏ ra sang chảnh hay gì?"
"Câu tiếng Việt còn lộn xộn, bảo sao dịch sang tiếng Anh chướng tai quá."
"Mắc mệt, viết có 2 câu ngắn ngắn mà sai chục lỗi vậy. Tiếng Việt đi cho lành, bày đặt ghê."
"Thiệt ra đang học tiếng thì viết cũng không sao, nhưng Phạm Hương là người nổi tiếng, lại là Hoa hậu nhiều bạn bè quốc tế, viết vậy thấy kì."
(Ảnh chụp màn hình)
Khoảng giữa năm 2018, Hoa hậu Phạm Hương bất ngờ biến mất khỏi showbiz dù là mỹ nhân được săn đón hàng đầu. Cô cho biết phải sang Mỹ điều trị dứt điểm căn bệnh tuyến giáp. Có nhiều tin đồn cho Phạm Hương sang Mỹ sinh con nhưng cô vẫn lên tiếng phủ nhận. Thời gian gần đây, cô công khai chuyện đã đính hôn bên Mỹ, tuy nhiên danh tính bạn trai đại gia thì vẫn giấu mặt.
Theo Helino
-
Sao4 phút trướcTừng gắn bó như hình với bóng, thế nhưng gần đây Ngọc Trinh và Vũ Khắc Tiệp lộ nhiều dấu hiệu lạ.
-
3 sao Việt vỡ nợ: Người sợ hãi bỏ trốn, người làm việc lao động chân tay, nỗ lực quay lại nghệ thuậtSao2 giờ trướcCả 3 sao Việt: Quách Ngọc Ngoan, La Thành, Phước Sang đều rơi vào tình huống vỡ nợ. Sau những ngày tháng đầy khó khăn, họ đều nỗ lực quay lại làm nghề, vất vả kiếm tiền trả nợ.
-
Sao2 giờ trướcBảo Anh công khai em bé cũng là lúc netizen tò mò về tình tin đồn của cô.
-
Sao13 giờ trướcCông chúng khá tò mò về danh tính cha của con gái Bảo Anh.
-
Sao14 giờ trướcKubi, con trai của Khánh Thi và Phan Hiển, giành huy chương vàng tại giải đấu dancesport Syllabus World Championship 2024.
-
Sao15 giờ trướcCuối cùng, Bảo Anh đã cho nhóc tỳ ra mắt công chúng.
-
Sao15 giờ trước"Tôi muốn giữ khoảng trời riêng và bình yên cho câu chuyện cá nhân của tôi", Đỗ Thị Hà chia sẻ về tin đồn hẹn hò thiếu gia tập đoàn lớn.
-
Sao15 giờ trướcNgoài căn nhà mặt tiền ở quận 1 được dùng để kinh doanh, Kim Tuyến hiện sinh sống cùng con gái trong căn hộ chung cư cao cấp ở quận 7.
-
Sao19 giờ trướcCó một khoảng thời gian tầm hơn 1 tháng, Bảo Anh không có bất kì chia sẻ nào trên mạng xã hội.
-
Sao22 giờ trướcCư dân mạng bàn luận trái chiều vì thái độ của Midu với Harry Lu dạo gần đây.
-
Sao23 giờ trướcBà xã Công Lý cho biết, chị muốn nhận được những lời động viên tích cực hơn là những lời nói chị “tội nghiệp quá”.
-
Sao23 giờ trướcTâm nguyện xuất bản cuốn hồi ký kể về cuộc đời của Cheslie Kryst được mẹ cô thực hiện. Trong sách, Hoa hậu Mỹ kể cô vật lộn với trầm cảm và áp lực với danh hiệu Miss USA.