Ngưu Lang là một chàng nông dân chăn bò chất phác đem lòng yêu nàng tiên dệt vải Chức Nữ. Tuy nhiên, cuộc tình của họ bị Vương Mẫu nương nương ngăn cấm và chia cách họ bằng dòng sông Ngân Hà.

 Chức Nữ ở một bên sông ngày ngày nhớ mong Ngưu Lang, còn Ngưu Lang ở phía bên kia sông nuôi hai con nhỏ và chờ đợi Chức Nữ trở về. Xót thương cho câu chuyện tình của họ, đàn quạ đã hợp lại và tạo thành một cây cầu Ô Kiều để đôi vợ chồng gặp nhau vào một đêm trong năm. Có dị bản cho rằng, sau đêm gặp gỡ đó, đôi tình nhân lại chịu sự xa cách trong một năm tiếp theo. Có bản lại cho rằng, Ngọc Hoàng sẽ ân xá cho Ngưu Lang nếu chàng có thể hóa thành tiên. Một số quốc gia châu Á đã có những bộ phim, vở kịch để nói về chuyện tình huyền thoại này như Trung Quốc, Hồng Kông, Việt  Nam... Còn với điện ảnh Hàn Quốc, tuy không tái hiện câu chuyện tình của cặp tình nhân Ngưu - Chức, nhưng sự chung thủy, tin tưởng, đợi chờ của các cặp đôi màn ảnh Hàn lại khiến người xem rơi nước mắt. Sau nhiều năm cách xa, trái tim họ vẫn chỉ hướng về nhau và mong ngày được đoàn tụ. Cùng khám phá cặp đôi Ngưu Lang - Chức Nữ ấn tượng trên màn ảnh Hàn:

Ngưu Lang - Chức Nữ bị cách chia một năm thì cặp đôi đình đám Do Min Joon (Kim Soo Hyun) và Chun Song Ji (Jun Ji Hyun) xa nhau tới... 400 năm trong Man from the stars (Vì sao đưa anh tới). Trong phim, cặp đôi gặp nhau lần đầu vào triều đại phong kiến Joseon. Sau khi được "cụ giáo" cứu lần nữa sau 400 năm, "chảnh nữ" Song Ji đã rung động trước ân nhân và từ chối những chàng trai đến với mình. Cuối cùng, tâm nguyện của nàng trở thành hiện thực.

Trong The Moon Embracing the Sun (Mặt trăng ôm mặt trời), cặp đôi Lee Hwon (Kim Soo Hyun ) và Wol Huh Yeon Woo (Han Ga In) từng "làm mưa làm gió" suốt năm 2012 đã phải ly biệt trong suốt 8 năm. Dù đã yêu nhau từ lần gặp gỡ nhưng trước những thế lực chính trị độc ác đã đẩy cặp đôi vào cảnh chia xa mỗi người một nơi, thậm chí Yeon Woo từng suýt chết và được một pháp sư cứu mạng đổi tên thành Wol. Sau tám năm cách trở, cuối cùng cả hai đã gặp lại nhau và tiếp tục câu chuyện tình còn dang dở.

Han Jung Woo (Park Yoochun) và Lee Soo Yeon (Yoon Eun Hye) của I Miss You (Nhớ em) trải qua yêu và hận từ thủa niên thiếu. Nhưng với tình yêu mãnh liệt cùng sự tin tưởng, họ đã ở bên nhau sau 14 năm ly biệt và chờ đợi.

Xa nhau 1 năm trời trong những câu chuyện thần thoại là quá đỗi bình thường nhưng xa nhau 17 năm ngoài đời thực lại là cả một khoảng cách lớn. Thế nhưng I Need Romance 3 (Khát khao hạnh phúc 3), Joo Yeon (Kim So Yeon) và Joo Wan (Sung Joon) đã yêu nhau và chờ đợi nửa bên kia suốt quãng tuổi xuân của mình. Yêu nhau từ năm lên 9, sau 17 năm họ lại tái hợp với những yêu thương đong đầy và mãi mãi ở bên nhau.

Không kém "Cụ giáo" trong Vì sao đưa anh tới, mối tình của Dam Yeo Wool (Bae Suzy) và anh chàng nửa người nửa thú Choi Kang Chi (Lee Seung Gi) trong Gu family book (Cửu gia thư) phải chịu sự ly biệt suốt 422 năm. Kiếp trước cả hai đã có một mối duyên tiền định nhưng vì nhiều lý do mà không thể tới bên nhau. 422 năm sau, ở thế giới hiện đại hai người lại lần nữa tiếp tục câu chuyện tình yêu còn dang dở.

Nếu 11 năm trước, cô luật sư mạnh mẽ Jang Hye Sung (Lee Bo Young) sống không thể thiếu anh chàng đặc biệt Park Soo Ha (Lee Jong Suk) trong I hear your voice (Đôi tai ngoại cảm) thì 11 năm sau vẫn vậy. Tình cảm của cô chưa bao giờ thay đổi và vẹn nguyên dành cho chàng trai mà cô yêu.

Chuyện tình của Han Jung Seo (Choi Ji Woo) và Cha Song Joo (Kwon Sang Woo) trong Stairway to Heaven (Nấc thang lên thiên đường) từng lấy đi nước mắt của khán giả đã phải chịu cảnh biệt ly trong 8 năm vì âm mưu của người em kế ác độc. Để rồi sau 8 năm gặp lại, khi câu chuyện tình ngọt ngào gần đến hồi kết thì Jung Seo lại bị bệnh và rời bỏ Song Joo mãi mãi.

Giống như Nấc thang lên thiên đường, câu chuyện tình đẫm nước mắt của hai anh em Joon Suh (Song Seung Hun) và Eun Suh (Song Hye Kyo) trong Autumn in My Heart (Trái tim mùa thu) từng khiến hàng triệu trái tim tan chảy. Do một tai nạn ngẫu nhiên mà việc Eun Suh là em gái Joon Suh chỉ là một sự nhầm lẫn. Sau 10 năm cách xa, cả hai mới nhận ra rằng tình cảm mà họ dành cho nhau không phải là tình anh em mà là tình yêu và không gì có thể chia cách họ mãi mãi, kể cả cái chết.

Joon Sang (Bae Yong Joon) và Yu Jin (Choi Ji Woo) trong Winter Sonata (Bản tình ca mùa đông) có một cuộc tình đẹp suốt những năm tháng trung học. Và như định mệnh sắp đặt, đôi tình nhân vì những tai nạn ngẫu nhiên và phải cách xa nhau 10 năm. Để 10 năm sau tái ngộ, họ lại chung tay viết tiếp những bản tình ca ngọt ngào và lãng mạn.

Can You Hear My Heart (Lắng nghe trái tim) tái hiện câu chuyện tình của từ nhỏ tới lớn của cặp đôi Cha Dong Joo (Kim Jae Won) và Bong Woo Ri (Hwang Jung Eum). Đôi tình nhân gặp nhau như số mệnh và yêu nhau giống như nhân duyên trời định. Dù 16 năm sau gặp lại, song tình cảm của Dong Joo không bao giờ đổi thay đổi kể từ khi còn là một cậu bé cho tới khi cậu trưởng thành. Với Dong Joo, trong trái tim cậu chỉ có hình bóng Woo Ri và Woo Ri mãi mãi không thể quên người đã đem lại cho cô cảm giác ấm áp và ngọt ngào. Theo Khampha