Liên kết hữu ích
Tin mới
- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng: Mỹ Tâm không hề gọi cho chúng tôi
Thứ năm, 23/02/2017 10:37
Tác giả lời việt của "Anh thì không" cho rằng, đích danh Mỹ Tâm chưa từng liên lạc với ông và vợ ông.
Tác giả lời việt của "Anh thì không" cho rằng, đích danh Mỹ Tâm chưa từng liên lạc với ông và vợ ông.
"Tôi sống và hoạt động âm nhạc ở đây bao nhiêu năm rồi, các ca sĩ lớn nhỏ trong thành phố cũng đã đều quen mặt. Họ đều biết tính vợ chồng tôi. Đàm Vĩnh Hưng nói khá đúng, tôi là một người vô cùng dễ tính".
Kể cả khi Mỹ Tâm sản xuất MV và xuất bản rồi, cứ nói với tôi một tiếng, tôi sẽ để cô ấy xuất bản và phát hành MV như bình thường. Cô ấy tuổi con tuổi cháu, đáng gì lời nói mà không nói với nhau?"
Còn về thông tin Mỹ Tâm nói có liên hệ với nhạc sĩ Hùng, ông nói, đó là một thông tin hoàn toàn không có thật. Mỹ Tâm chưa từng gửi email, hay gọi điện. Còn những người khác không phải là Mỹ Tâm, không chứng minh tư cách rõ ràng thì đương nhiên vợ chồng ông không nói chuyện và không có lý do gì để gặp.
Quay lại với phần lời Việt của ca khúc Anh thì không, nhạc sĩ Hùng cho biết, ông đã chuyển ngữ rất sát với lời gốc. Về cấu tứ, ông giữ nguyên nhưng phần cấu trúc ngôn ngữ, ông xử lý sao để vừa thể hiện được cái vui nhộn, chân thành của ca khúc, nhưng phải rất Việt Nam.
"Khi chuyển ngữ, tôi ý thức rằng bản chuyển cũng phải là một tác phẩm độc lập. Và tác phẩm khi đến với người nghe nó phải đẹp và hướng thiện, làm cho ngôn ngữ phong phú chứ không phải tầm thường hoá ngôn ngữ".
Ca khúc này đã được rất nhiều các ca sĩ từ hải ngoại đến Việt Nam biểu diễn, trong đó nổi bật là cặp song ca Ngọc Lan và Kiều Nga. Sau này các ca sĩ trẻ của Việt Nam cũng biểu diễn. "Hầu hết họ xin phép tôi và mọi thứ khá đơn giản".
Về phần lời Việt mới của ca khúc sau khi "biến tướng" thành "Em thì không", nhạc sĩ Hùng không bình luận gì thêm. "Cứ để công chúng cảm nhận. Và thời gian sẽ là câu trả lời. Cái gì hay thì ở lại mà cái gì dở thì sẽ bị quên lãng".
Còn thông tin phần lời mới có sử dụng một số ngôn ngữ của ông ở các phần nhấn, nhạc sĩ Hùng cũng không bình luận. "Cái đó, để sự tự trọng của người sáng tác trả lời"
Khép lại câu chuyện lùm xùm trên, ông chỉ nói: "Vấn đề như bạn thấy, không phải từ phía chúng tôi. Tất cả những gì cần nói chúng tôi đã nói. Như thế là đủ".
Theo Trí thức trẻ
-
Âm nhạc5 ngày trướcSuboi bước vào vòng Bứt phá của Rap Việt mùa 4 với đội hình chấp vá tương tự mùa một. Chỉ khác một điều, trong tay Suboi giờ không có ai đủ đột phá như tlinh. -
Âm nhạc16/11/2024Lệ Quyên tỏ ra bối rối, ngượng ngùng khi bị Quang Hà trêu ghẹo về bạn trai Lâm Bảo Châu trước 2000 khán giả.
-
Âm nhạc15/11/2024Highlight và Super Junior D&E hai lần phải thông báo hủy show tại sân vận động Quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội). Các đơn vị tổ chức sự kiện có những bước đi sai lầm khi mời sao Hàn về diễn khiến khán giả bức xúc.
-
Âm nhạc14/11/2024Đại diện Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM vừa thông tin liên quan việc ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng được cá nhân, tổ chức mời hát ở nước ngoài.
-
Âm nhạc12/11/2024Karik nói lên tiếng lòng của nhiều khán giả khi nhận định nữ thí sinh Shayda đang hát quá nhiều ở Rap Việt mùa 4.
-
Âm nhạc12/11/2024Ông Phạm Ngọc Tuấn, Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam thông tin với PV VietNamNet, NSƯT Trần Đại Mý qua đời lúc 2h chiều ngày 11/11 vì bệnh hiểm nghèo, hưởng thọ 62 tuổi.
-
Âm nhạc12/11/2024Sau 4 năm kể từ khi trở thành Á quân Rap Việt mùa 1, GDucky đáng tiếc không thể giữ vững danh tiếng của mình, hiện tại còn bị đánh giá thụt lùi so với các đối thủ cùng thời.
-
Âm nhạc11/11/2024Những năm tháng chiến tranh, giọng ca của NSƯT Tuấn Phong vang lên ở nhiều chiến trường ác liệt.
-
Âm nhạc11/11/2024Bên cạnh những ca khúc chế lời nhạy cảm, nhóm rapper gây phẫn nộ khi đưa một loạt hình ảnh đua xe vào Music Video.
-
Âm nhạc10/11/2024Vòng Chinh phục Rap Việt mùa 4 khép lại, khán giả thừa nhận không có tiết mục nào thực sự để lại ấn tượng như những mùa trước. Bước vào vòng Đối đầu, chương trình dần nóng lên nhưng không nhờ sức hút từ màn trình diễn của thí sinh mà đến từ giám khảo khách mời - Hieuthuhai. Sự xuất hiện của nam rapper mang thêm sức hút cho chương trình.
-
Âm nhạc08/11/2024Hieuthuhai vừa tung bản nhạc Trình. Sản phẩm mới của nam rapper đã nhanh chóng vào top 10 danh sách âm nhạc thịnh hành.
-
Âm nhạc07/11/2024Chỉ sau 45 phút mở bán sớm vé concert 3 Anh trai 'say hi' trên nền tảng Ticketbox, tất cả các hạng vé đã hết sạch. Để đáp lại sự yêu mến của khán giả, BTC chương trình tiếp tục mở bán vé chính thức từ 12h trưa nay.
-
Âm nhạc06/11/2024Nghệ sĩ Ưu tú Đăng Dương đã "trúng tiếng sét ái tình" của cô nữ văn công trẻ có nụ cười tỏa nắng mà không hề biết "đối phương" cực ghét mình mỗi khi nhìn thấy trên tivi. Tuy nhiên, anh đã nhận ra một sự thật đắng lòng là "crush" đã có bạn trai.
-
Âm nhạc06/11/2024Đối tượng Lê Quốc Kháng vừa bị bắt giữ về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản là ca sĩ, từng đoạt quán quân cuộc thi "Tình khúc vàng" năm 2020.