Kể từ khi công bố thực hiện chuyển thể tác phẩm Fifty Shades of Grey (50 Sắc Thái), nhà sản xuất đã khiến người hâm mộ đứng ngồi không yên. Mới đây nhất, các khán giả Hàn sau khi xem qua trailer của bộ phim đều nghĩ đến dàn diễn viên gợi cảm cho dự án 50 Sắc Thái phiên bản Hàn. Dù những cuộc bầu chọn này chỉ diễn ra "trong mơ", những ước ao của công chúng cũng thể hiện khá rõ cách nhìn nhận và kỳ vọng vào khả năng diễn xuất của một loạt các tên tuổi đáng chú ý: Song Seung Hun, Shin Min Ah, Jo In Sung, Lee Seung Gi...

Với vai tỷ phú Christian Grey, các nam diễn viên được bầu chọn để tiếp nhận vai diễn của Jamie Dornan đều sở hữu ngoại hình đầy phong độ và ánh mắt hút hồn quyến rũ. Song Seung Hun được bầu chọn nhiều nhất vì anh vốn đã nhận các vai giám đốc tập đoàn lớn khá tốt, tuy nhiên, khán giả Hàn vẫn cho rằng diễn viên có ánh nhìn thiêu đốt này có ngoại hình hơi "đứng tuổi".

Với Jo In Sung, phong thái đĩnh đạc và kinh nghiệm diễn cảnh nóng trong Frozen Flower cùng Song Ji Hyo đã khiến anh được khán giả tin tưởng bầu chọn cho vai Mr. Grey. 

Bên cạnh đó, trong cuộc thảo luận, các fan còn "mơ" đến việc Daniel Henney hay So Ji Sub sẽ thủ vai này. Henney vốn có nhan sắc và phong thái cũng như sức hút miễn bàn, còn So Ji Sub là một gương mặt tài năng ở mọi tính cách trên màn ảnh, vì thế mà cả hai anh chàng đều được fan mong đợi sẽ gật đầu cho vai Mr. Grey nếu thật sự có phiên bản Hàn của bộ phim đầy tranh cãi này.

Về nhân vật Ana của Dakota Johnson, có lẽ Shin Min Ah hoặc Song Ji Hyo sẽ đảm nhận tốt vai một cô gái có dung mạo vừa đoan chính lại đầy gợi cảm những khi "cần thiết". Ở Hàn, các diễn viên nữ hy sinh vì cảnh nóng khá nhiều, tuy nhiên, vẻ thanh khiết của vai nữ trong phim này rất được chú trọng. Vì vậy, Shin Min Ah có kinh nghiệm với cảnh nóng trong The Naked Kitchen, Song Ji Hyo với vai hoàng hậu lạc lõng trong Frozen Flower sẽ đảm nhiệm tốt vai Ana. 

Bên cạnh đó, Son Ye Jin, người được xem là "nữ hoàng hot scene" cùng với Kim So Yeon đều là hai nữ diễn viên tài năng có đôi mắt biết nói, cũng được cho là sẽ đảm nhiệm tốt phiên bản này tại Hàn nếu có.

Một số ý kiến bên lề cho rằng vai nhân vật Jose nên được giao cho chàng trai hài hước có gương mặt đáng yêu và gần gũi Lee Seung Gi, còn cô nàng Kate phiên bản Mỹ sẽ được đảm nhiệm bởi Goo Ara.

Trước bối cảnh nhiều fan Hàn "mơ mộng" đến một phiên bản Hàn của một dự án đầy sắc màu tình dục, một bộ phận khác cũng lên tiếng phản đối ý tưởng này. Một số ý kiến phát biểu: "Tôi thấy hãy để yên cho địa hạt phim Hàn và cái chất của nó, Hàn là Hàn, Mỹ là Mỹ, không cần phải nhái phiên bản này phiên bản kia", "Tôi vốn nghĩ có các anh chị kể trên thì phiên bản Hàn sẽ rất đáng mong đợi, tuy nhiên điện ảnh Hàn cũng không hiếm những phim thế này, không cần phải dựng lại 50 Sắc Thái bản Hàn đâu, cứ xem phim Hàn thôi, nhiều phim là đằng khác!". 

50 Sắc Thái là tác phẩm chuyển thể được chờ đợi nhất trong năm nay, bộ phim hứa hẹn tạo nên cơn sốt mạnh mẽ do hiệu ứng thu được từ tiểu thuyết. Kể từ khi nữ tác giả E. L. James đăng tải tập truyện đầu tiên lên Internet cách đây 5 năm, nó đã trở thành một trong những bộ tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại, được in thành 51 thứ tiếng với số lượng phát hành lên tới hơn 100 triệu bản trên toàn thế giới.