- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Té ngửa cảnh cô giáo bắt học trò dịch tiếng Việt ra tiếng Việt, dân mạng xem thôi cũng thấy rối não
Dù có cố gắng bao nhiêu, chưa chắc bạn đã dịch đúng đoạn văn này!
Dù có trải qua nhiều năm đi học, có làm biết bao nhiêu bài tập tiếng Việt hay có học tốt ngữ văn thế nào thì ít nhiều chúng ta cũng từng mắc lỗi về chính tả, ngữ pháp một lần trong đời.Thế nhưng hầu như đó chỉ là những lần vô tình và nếu chú ý chúng ta có thể sửa sai lại trong lần tiếp theo nếu gặp phải trường hợp tương tự.
Tuy vậy, cũng có đôi lúc, nhiều người "tạo điểm nhấn" trong các đoạn hội thoại qua tin nhắn trên các ứng dụng di động bằng việc cố tình sai chính tả mà chúng ta vẫn hay gọi vui là teencode. Nếu dùng loại ngôn ngữ này với bạn bè, chắc hẳn sẽ không mấy khó khăn để truyền tải thông điệp mình muốn nói nếu họ có cùng sở thích này, thế nhưng với người khác, điều này có thể gây nên sự khó chịu không hề nhẹ. Do vậy, một giáo viên dạy Ngữ văn lớp 10 đã đưa vấn đề này ngay vào bài giảng của mình khiến cộng đồng mạng có một phen cười ngất.
Đoạn hội thoại được cô giáo đưa ra làm ví dụ có rất nhiều ký hiệu, chữ viết được biến tấu thành hệ chữ nào đó khiến học sinh đọc vào chóng hết cả mặt mới có thể dịch nghĩa được hết cả đoạn. Những chữ cái không có trong bộ chữ tiếng Việt như W, J vẫn được đưa vào sử dụng. Đỉnh cao hơn là việc thay thế toàn bộ dấu của các chữ cái bằng các kỹ hiệu như ^,*,... Theo đó, nội dung của đoạn văn này được tạm dịch như sau:
-Ê hôm nay tao đen quá mày ơi
-Sao vậy có chuyện gì thế
- Tao làm mất quyển truyện của nhỏ Hương. Tao tiêu đời với nó rồi
-Trời, Tưởng chuyện gì .Thế thì mày mua cho nó quyển khác đi. Nó không biết đâu mà
- Tôi đâu có lỗi gì cơ chứ ???
Đây không phải là lần đầu tiên việc sử dụng tiếng Việt được đề cập trong các bài giảng môn Ngữ văn, thậm chí còn hay xuất hiện trong bài kiểm tra. Thầy cô đúng thực là những chuyên gia bắt trend vì luôn cập nhật những trào lưu của học trò để từ đó đưa những chi tiết này vào tiết dạy của mình, một phần giúp bài học trở nên sống động, phần khác lại giúp học trò hiểu rõ tầm quan trọng của việc sử dụng đúng tiếng Việt. Nếu biến tấu quá nhiều chữ quốc ngữ và biến nó trở thành thói quen hằng ngày, rất có thể một ngày nào đó người xung quanh của bạn không hiểu được những gì bạn đang nói, và nhất là làm mất đi sự trong sáng vốn có của tiếng Việt.
Theo Trí Thức Trẻ
-
Giáo dục2 giờ trướcTheo quy định của Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, sau khi nộp phiếu đăng ký dự tuyển vào lớp 10 THPT, các em học sinh không được thay đổi nguyện vọng.
-
Giáo dục5 giờ trướcSở GD&ĐT Hà Nội vừa công bố phương án tuyển sinh vào lớp 10 các trường THPT tư trên địa bàn thành phố năm học 2024 -2025.
-
Giáo dục22 giờ trướcNhiều giáo viên ở Lâm Đồng bày tỏ bức xúc trước việc họ phải đóng tiền với giá cao theo hình thức du lịch khi đi thăm học sinh ở tỉnh Hà Giang.
-
Giáo dục1 ngày trướcNăm học 2024-2025, các trường chuyên và có lớp chuyên của Hà Nội đồng loạt tăng chỉ tiêu tuyển sinh vào lớp 10.
-
Giáo dục1 ngày trướcKhông chỉ học sinh mà ngay cả phụ huynh cũng bị ám ảnh bởi những tập đề cương dài hàng chục trang mỗi kỳ thi đến.
-
Giáo dục1 ngày trướcSở GD&ĐT Hà Nội vừa công bố chỉ tiêu tuyển sinh vào lớp 10 cho 85 trường THPT tư thục năm học 2024 - 2025 (ít hơn năm ngoái 10 trường).
-
Giáo dục2 ngày trướcSở GD&ĐT Hà Nội công bố chỉ tiêu tuyển sinh vào lớp 10 các trường THPT công lập trên địa bàn thành phố năm học 2024- 2025.
-
Giáo dục2 ngày trướcDịp lễ 30/4 - 1/5 năm nay, học sinh phổ thông cả nước được nghỉ nhiều nhất 5 ngày theo quy định.
-
Giáo dục2 ngày trướcRất nhiều người tỏ ra ngạc nhiên và đặt dấu hỏi, không hiểu vì sao nhà trường lại đặt tấm bảng vô duyên đến thế? Nhưng sự thật có phải như vậy?
-
Giáo dục2 ngày trướcLãnh đạo Trường Tiểu học Quang Trung đã phản hồi về bữa bán trú của học sinh gây xôn xao khi bị chê thua cơm bụi, thiếu chất dinh dưỡng .
-
Giáo dục3 ngày trướcKỳ thi lớp 10 công lập tại Hà Nội năm 2024 sẽ diễn ra ngày 8-9/6 dành cho tất cả thí sinh. Học sinh cần ghi nhớ các mốc thời gian quan trọng từ khi đăng ký nguyện vọng đến lúc nhập học chính thức.