Cuộc hôn nhân 30 năm của Putin

Thứ sáu, 07/06/2013 08:03
icon

Sau 30 năm chung sống, vợ chồng Vladimir Putin bất ngờ đường ai nấy đi, với lý do phong cách sống quá khác nhau.

Sau 30 năm chung sống, vợ chồng Vladimir Putin bất ngờ đường ai nấy đi, với lý do phong cách sống quá khác nhau.

Putin kết hôn với vợ Lyudmila Shkrebneva vào năm 1983. Lúc này, vợ ông đang là sinh viên khoa Triết học trường đại học Leningrad.

Putin kết hôn với vợ Lyudmila Shkrebneva vào năm 1983. Lúc này, vợ ông đang là sinh viên khoa Triết học trường đại học Leningrad. Ảnh: Xinhua

Vợ ông từng là một tiếp viên của hãng hàng không Aeroflot.

Bà Lyudmila từng là một tiếp viên của hãng hàng không Aeroflot. Ảnh: Xinhua

Putin chơi với con gái. Ông có hai cô con gái tên là Yekaterina và Maria. Hình ảnh và thông tin về đời sống riêng tư của hai cô con gái ông rất hiếm khi xuất hiện trên báo chí Nga. Ảnh: Xinhua

Ông Putin và bà Lyudmila tại nhà thờ của điện Kremlin, sau lễ nhậm chức tổng thống lần đầu tiên của ông hồi tháng 5/2000. Ảnh: RIA Novosti

The Putins have been married for just under 30 years.

Vợ chồng tổng thống Nga thăm đền Taj Mahal, Ấn Độ, tháng 10/2000. Ảnh: RIA Novosti

Ông Putin và bà Lyudmila gặp Nữ hoàng Elizabeth II và công tước Edinburgh tại London tháng 6/ 2003. Ảnh: RIA Novosti

Ông Putin và bà Lyudmila gặp Nữ hoàng Elizabeth II và công tước Edinburgh tại London tháng 6/ 2003. Ảnh: RIA Novosti

Vợ chồng ông Putin trong cuộc gặp với cựu tổng thống Mỹ George Herbert Walker Bush và phu nhân Barbara tại dinh thự Bocharov Ruchei gần Sochi hồi tháng 9/ 2003. Ảnh: RIA Novosti

Vợ chồng ông Putin trong cuộc gặp với cựu tổng thống Mỹ George Herbert Walker Bush và phu nhân Barbara tại dinh thự Bocharov Ruchei gần Sochi hồi tháng 9/2003. Ảnh: RIA Novosti

Presidential spokesman Dmitry Peskov said no official divorce had been drawn up yet, and he did not know when it would be, but he attached little importance to the formality.

Putin đi cùng vợ hồi tháng 12/2003. Ảnh: RIA Novosti

“We all have very good relations, and I’m very grateful to Vladimir Vladimirovich for still being supportive of me, and the children,” Lyudmila Putin said. “He takes very good care of the children, and the children always feel this.”

"Chúng tôi đều có quan hệ tốt. Tôi rất biết ơn ông Putin vì đã ủng hộ tôi và các con. Ông ấy rất quan tâm đến các con và chúng cũng cảm nhận được điều này", bà nói. Trong ảnh, Vladimir và Lyudmila ở Moscow tháng 5/2005. Ảnh: RIA Novosti

The Putins pointed out that their two daughters are grown up, but that the family remains close.

Ông bà Putin cho biết hai cô con gái đã trưởng thành nhưng gia đình ông vẫn rất gần gũi nhau. Trong ảnh, bà Lyudmila đồng hành cùng ông Putin đến Madrid, Tây Ban Nha tháng 2/2006. Ảnh: RIA Novosti

“This really was our mutual decision,” Lyudmila Putin said. “I really do dislike life in the public eye and air travel is very difficult for me. And we hardly see each other.”

"Đây thực sự là quyết định từ cả hai phía", bà Lyudmila nói. "Tôi thực sự không thích việc bị công chúng để ý và đi lại bằng máy bay cũng rất khó khăn. Chúng tôi hầu như không gặp nhau". Trong hình, vợ chồng Putin tình cảm trước một buổi ăn tối thân mật với cựu tổng thống Mỹ George W. Bush và phu nhân Laura Bush tại St.Petersburg tháng 7/2006. Ảnh: RIA Novosti

Russian President Vladimir Putin and his wife, Lyudmila, announced Thursday on nationwide television that their marriage is over, ending years of media speculation about the couple’s relationship. The announcement followed the Putins’ joint outing to a ballet performance – the first time they had been seen in public since the president’s inauguration in May 2012.

Tổng thống Putin và bà Lyudmila tuyên bố ly hôn hôm qua trên kênh truyền hình quốc gia, chấm dứt nhiều năm nghi ngờ của giới truyền thông về mối quan hệ của cặp đôi này. Tuyên bố được đưa ra sau khi Putin tham dự một buổi biểu diễn bale. Đó là lần đầu tiên họ xuất hiện cùng nhau kể từ khi ông nhậm chức hồi tháng 5/2012. Ảnh: RIA Novosti

Both Putins said the reason for their split was the president’s work, which consumes most of his time and requires a very public lifestyle.

Cả hai người đều cho biết lý do chia tay là vì công việc của tổng thống quá chiếm gần hết quỹ thời gian của ông và đòi hỏi ông phải sống theo phong cách quần chúng. Trong hình, bà Lyudmila (ngoài cùng bên phải) tại lễ nhậm chức của chồng tháng 5/2012. Ảnh: RIA Novosti


Theo VNE


Tin liên quan
Liên kết hữu íchLiên kết hữu ích
Tin mới

Gửi bài tâm sự

File đính kèm
Hình ảnh
Words
  • Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
  • Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
  • Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
  • Mục này không có nhuận bút.