- Bạn đọc gửi câu chuyện thật của bản thân hoặc người mình biết nếu được cho phép, không sáng tác hoặc lấy từ nguồn khác và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản quyền của mình.
- Nội dung về các vấn đề gia đình: vợ chồng, con cái, mẹ chồng-nàng dâu... TTOL bảo mật thông tin, biên tập nội dung nếu cần.
- Bạn được: độc giả hoặc chuyên gia lắng nghe, tư vấn, tháo gỡ.
- Mục này không có nhuận bút.
Ngô Thanh Vân - Sau bài học Quốc Bảo đến Johnny Trí Nguyễn
Cú đập đúng lúc, đúng sân của cô ca sĩ người mẫu Ngô Thanh Vân xuống “Dòng máu anh hùng” đúng là hoàn hảo. Vân bật lên bất ngờ và hào quang của thành công ấy làm người ta quên sạch những chuyện “lặt vặt” cô từng vướng.
Cú đập đúng lúc, đúng sân của cô ca sĩ -người mẫu Ngô Thanh Vân xuống “Dòng máu anh hùng” đúng là hoàn hảo. Vân bậtlên bất ngờ và hào quang của thành công ấy làm người ta quên sạch nhữngchuyện “lặt vặt” cô từng vướng.
>>
>>
Tôi từng có khoảng thời gianít nhiều ác cảm với Vân khi không khỏi so sánh điểm sáng rực rỡ mà Vân đangcó với bóng tối đằng sau lưng người đàn ông bên cạnh cô. Mặc kệ, Vân vẫnkhông rời tay người đàn ông cùng cô mang tai tiếng, không giải thích. Cáchhọ vẫn ở bên nhau, cùng làm việc và tiếp tục thành công đã khiến tôi phảinghĩ lại. Vô số lời khen: cô ấy đẹp, cô ấy giỏi, cô ấy chịu khó, cô ấy thôngminh, cô ấy mạnh mẽ, cô ấy khéo léo…cùng những lời chê: Vân cơ hội, “máulạnh”, Vân đụng vào đâu là nơi đấy có đổ vỡ và tiếng khóc của những ngườiđàn bà…đủ khiến tôi – dù biết quá nhiều (như mình tưởng) về Vân, vẫn phải tòmò. Rồi cuối cùng, tôi cũng có với Vân một câu chuyện thẳng thắn và ngậptràn mâu thuẫn.
Ca sĩ, diễn viên Ngô Thanh Vân. Ảnh Ngôi sao |
Những cản trở đối với tôichỉ là gợn sóng
Khi đến cast cho “Dòng máuanh hùng”, mục đích lúc đó của Vân là gì? Một cơ hội không thể bỏ qua hay làmột sự tình cờ?
Tình cờ thôi chị, khi đượckêu vào cast cho “Dòng máu anh hùng” là thời điểm Vân vừa mới đi đóng phim ởSingapore về, một vai đả nữ nhưng thực sự đánh đấm bên đó không ăn thua gìso với “Dòng máu anh hùng” sau này. Vân đi sáu tháng trời vừa về đến nơi,trong lòng vẫn còn đang mê đắm võ thuật lắm và chỉ ước gì có ai làm phim võthuật ở Việt
Khi đó, Vân đã chú ý đến anhTrí (Johnny Trí Nguyễn) rồi, là cháu của chú Nguyễn Chánh Tín mà, lại nghenói từ Hollywood về, biết đánh võ này kia…- chỉ biết vậy thôi. Vân gặp anhTrí, tiếng Việt của anh còn rất bập bẹ, và vào cast. Chẳng nghĩ gì, xong thìvề cho đến khi được đạo diễn gửi cho kịch bản Vân thấy hứng thú với nhân vậtThuý quá, vì cô nàng này cá tính mạnh mẽ giống y như Vân ở ngoài đời đó.
Một vai diễn đến đúng thờiđiểm?
Trái lại, từng khá khó xử vìnó. Bởi nó đến vào thời điểm Vân đã là một ca sĩ có tên, mà cát-sê diễn viênthì không nhiều, đạo diễn lại yêu cầu tập trung hai tháng luyện võ và sau đóquay luôn. Đoán chừng vai diễn sẽ ngốn của mình nửa năm trời, Vân rất phânvân. Vì Vân còn muốn đi hát, đi hát Vân sẽ được rất nhiều tiền.
Manager của Vân dĩ nhiên làkhông cho nhận phim rồi, vì vừa không được nhiều tiền lại mất nhiều thờigian. Suy nghĩ hoài, cơ hội chẳng bao giờ đến lần thứ hai, nếu mà mình đãthích thì tại sao không quyết? Mà từ xưa đến giờ mình đi làm nghệ thuật cóphải vì tiền đâu? Vì đam mê đấy chứ?
Nhưng phải nói thẳng ra làở những phim trước, Vân không thành công. Vậy làm sao Vân có thể chắc ê-kíp“Dòng máu anh hùng” có thể cho Vân một cơ hội tốt hơn?
Trước đó, hai phim Vân đónglà “2 trong 1” và “Sài Gòn Love Story”. Hai phim đó có không thành công thìcũng không phải do Vân, mà là do kịch bản và đạo diễn. Vân nghĩ vậy. Vân làdiễn viên tay ngang, nên cần thời gian để tự trưởng thành trong diễn xuất.Diễn viên đâu dễ có một vai là được nhớ luôn? Có thể phải đi 10 năm mới đụngđược đến một vai họ cảm thấy hài lòng.
10 năm có là quá dàikhông, khi tuổi thọ nghề của diễn viên thường rất ngắn? Cho mình quá nhiềuthời gian, biết đâu sẽ dẫn đến sự bằng lòng và thoả hiệp?
Điều đó tuỳ thuộc vào niềm đam mê của bạn, ăn thua ở chỗ bạn có đủ kiên trìbám trụ con đường bạn đã chọn hay không. Vì chắc chắn sẽ có nhiều ngườikhông đủ đam mê để đi hết con đường. Họ sẽ bỏ cuộc.
Vân gọi tên đam mê của Vânđi, là gì?
Vân muốn trình diễn. Vân muốnđược làm những gì mình thích: đó là hát, nhảy múa, diễn xuất…Đó là bản thânVân, là khả năng của Vân, là chính Vân.
Lấy sở thích đóng khungmình?
Không hẳn! Khi Vân đi từ nhânvật này đến nhân vật khác thì đó là sự khác nhau. Đúng là tất cả xuất pháttừ cái tôi của Vân và cơ hội là những thứ bề nổi nhưng nhận nó thế nào lạilà cách của Vân. Những cản trở đối với Vân chỉ là gợn sóng.
Đốm màu đậm hay nhạt là dongười vẽ
Đam mê mạnh mẽ đến mức độnào đó có thế làm nảy sinh sự bảo thủ. Không đúng sao?
Vân nghĩ mình đủ sức mạnh đểluôn có thể đón nhận, học hỏi được một cách tốt nhất. Khi làm việc trongê-kíp “Dòng máu anh hùng”, Vân hiểu rằng mình còn thiếu kinh nghiệm nhiềuquá. Vân đã chấp nhận bất cứ việc gì: là thời gian tập luyện, là quên đichính bản thân mình…Để sau khi “Dòng máu anh hùng” ra mắt, khi vai diễn củaVân đã có chỗ đứng trong lòng khán giả cũng là lúc Vân nhận ra mình cần phảihọc hỏi thêm. Vân đã quyết tâm đi Mỹ học diễn xuất.
Khóa học ấy là một sự kháiquát, nó giúp mình đọc tên ra những kỹ năng diễn xuất mà mình đã biết, haycòn nhiều hơn thế?
Thực chất đúng như chị nói,khái quát và đọc được tên ra thôi. Vân đã nhận ra những kỹ năng thuộc về bảnnăng mà Vân chưa biết và giúp Vân làm chủ dễ dàng hơn. Ai cũng có cảm xúc,nhưng có lẽ nếu có kinh nghiệm mình sẽ tích luỹ được trong người nhiều cảmxúc hơn.
Cảnh nào khó đóng nhấttrong “Dòng máu anh hùng”?
Là cảnh trước giây phút Thuýquyết định treo cổ tự tử trong nhà lao. Khó bởi đó là kinh nghiệm Vân chưabao giờ có trong đời. Bản thân Vân sẽ không bao giờ lựa chọn cái chết đểgiải quyết một vấn đề nào đó của mình. Để diễn cảnh đó, Vân đã bị anhCharlie Nguyễn bỏ vô một cái nhà tù thật, ngồi trong bốn bức tường, Vân cảmgiác như đối mặt với cái chết. Ngột ngạt, khó chịu và hình như có những linhhồn đang lảnh vảng xung quanh.
Khi đó Vân mới 25 tuổi, kinhnghiệm diễn xuất non nớt, Vân không biết xử lý ra sao, chỉ tập trung suynghĩ là nếu biểu hiện trạng thái chuẩn bị treo cổ thì sẽ làm thế nào? Quáphức tạp! Cũng may là có Charlie Nguyễn, anh mướn một ông đàn cò từ…nhà xáccủa Bệnh viện nhiệt đới kế nhà tù đến. Đúng thời điểm máy chuẩn bị xong, tựnhiên tiếng đàn cò vang lên giữa đêm tối, Vân nổi hết da gà lên luôn. Nguyênđoàn phim ai cũng nổi da gà hết trơn! Phải nói là tiếng đàn cò thôi thúcmình đi đến cái chết kinh khủng! Lúc đó Vân, hay chính là Thuý đã quỳ xuống,Vân cũng không biết nữa.
Vân đã khóc ở Mỹ khi “Dòngmáu anh hùng” ra mắt. Tại sao vậy?
Lần ra mắt ở Mỹ lần đầu tiênVân được xem “Dòng máu anh hùng” hoàn chỉnh với 103 phút. Vân nhớ 103 phútđó, dường như Vân không thở! Từng giây phút trôi qua Vân cảm nhận được hếtđó. Vân là diễn viên mà Vân còn xúc động vì câu chuyện mà anh Charlie đã kểcho khán giả, sau đó cả rạp đứng lên vỗ tay đến 10 phút. Và có rất nhiều bạntrẻ đã xúc động nói: Họ học ở Mỹ và trước đây sợ nhận ra mình là người Việt.Nhưng sau phim này, họ tự hào vì là người Việt
Còn khi chiếu ở Việt
Hai cảm giác khác nhau. Khángiả Việt và Mỹ quá nồng nhiệt, người ta xem phim, vỗ tay rồi dành cả buổitối để giao lưu chia sẻ với mình. Lúc đó Vân đã thấy cái thành công của bộphim dường như mình chạm vào được. Nhưng khán giả Việt thì khác, mọi ngườixem xong vỗ tay rồi đi về hết.
Vân và mấy anh em như Dustin,anh Trí ngỡ ngàng nhìn nhau rồi dắt nhau đi…nhậu. Nhưng sau đó là báo chíbắt đầu quan tâm. Niềm vui về sự thành công ở Việt
Không phải là đạp bằng mọithứ
Ném mình vào cuộc phiêu lưu mới là điện ảnh, phải chăng Vân chính thức thừanhận mình thua, mình không có chỗ trong âm nhạc?
Mọi người nói Vân không thànhcông trong lĩnh vực ca nhạc. Nhưng thực chất, cơ may của Vân với ca nhạckhông được như điện ảnh. Mỗi khi Vân ra một album mới thì Vân lại đồng thờinhận một phim. Không còn thời gian mà đi quảng bá cho album nữa. Khi trởlại, Vân lại cố gắng tiếp tục, album vừa ra thì lại có phim. Thế là nó lạichìm đi. Có lẽ Vân không có duyên với ca nhạc.
Vân có nghĩ mình là ngườithành công quá nhanh không? Cho đến thời điểm này?
Không, bởi đoạn đường Vân đãtrên 10 năm rồi. Trong 10 năm đó, Vân cũng trật chân nhiều lần. Vân đâu cócái gì phía sau để bước lên là một giai nhân hay là một ca sĩ đâu? Con đườngVân đi là một cầu thang dốc mà mỗi bậc cầu thang Vân phải gắng sức bước qua.
Luôn chinh phục được nhữngcộng sự giỏi, cách của Vân?
Làm bất cứ điều gì với ngườikhác, Vân luôn cho họ thấy niềm đam mê của mình cho dù khả năng Vân khôngcó. Đam mê chính là hành trang duy nhất cho Vân bước vào những lĩnh vực màVân muốn. Cộng thêm mong muốn đạt được những gì họ thử thách mình để mình cóthể chinh phục họ, đó là cách Vân chọn.
Đam mê càng lớn thì cànggần với tham vọng. Tham vọng mà tỷ lệ nghịch với khả năng của mình thì cóphải là nguy cơ dẫn đến sự tổn thương không?
Làm nghệ thuật không thểkhông có tham vọng. Vân dám chắc rằng không có ai mà không muốn nổi tiếnghết, không có ai mà không muốn ở vị trí hạng nhất hết! Ai cũng muốn toả sángthôi. Quan trọng là cơ hội có đến không? Còn tỷ lệ nghịch như chị nói thìbiết sao, làm dâu trăm họ mà. Có người thích sẽ có người ghét, may mắn thìthích nhiều hơn ghét và ngược lại. Chỉ biết là, từ khi Vân bước vào nghệthuật, Vân chỉ làm những gì Vân thích thôi.
Đam mê ở Vân có phải làmột động lực thôi thúc mạnh mẽ đến độ Vân có thể đạp đổ mọi thứ khác?
Không phải là đạp bằng mọithứ. Vân làm gì cũng phải nằm trong khả năng có thể của Vân, nếu nó khônggiỏi, không nổi bật thì nó vẫn là khả năng của Vân, Vân chỉ làm được tới đóthôi. Có nhiều việc xảy ra không theo ý muốn của mình. Có cái mình thấy okiemà với cái nhìn hoặc sự cảm nhận của người khác thì mình lại làm sai. Mìnhlàm sai mà mình không biết. Mình là con người mà, trên đường đời mình luônphải học hỏi và chẳng thể nói ở tuổi nào mình đã học được hết để trưởngthành. Mình đi qua bài học đó rồi, mình chưa nhớ, đời sẽ dạy cho mình lầnnữa.
Tôi chọn cách: Không giải thích
Cách gì để phản ứng vớinhững từ trường xấu?
Ngày xưa thì khóc, khóc xongrồi cũng đứng lên lại nghĩ sao mình khóc vì những chuyện không đâu vậy kìa?Khóc cho đã rồi mình cũng tự đứng dậy chứ có ai đến dỗ hoặc kéo mình lênđâu? Chẳng lẽ họ cứ nói và mình cứ khóc hoài?
Đã bao giờ Vân nếm cảmgiác bị tẩy chay chưa?
Chưa, may mắn là chưa. Nhữngngười chửi họ rất là sung, rất nhiệt tình trong việc leo lên mà chửi. Cònnhững người ủng hộ thì là những nguời rất âm thầm.
Trong những thời điểm nhạycảm nhất mà thông tin phát ra có thể ảnh hưởng ít nhiều đến sinh mệnh nghệthuật của mình, Vân chọn cách nào để đổi phó?
Từ xưa đến nay với Vân chẳngcó tin đồn nào là nhẹ! Tin đồn nào cũng nhắm vào để nó giết mình hết. Và nóxuất phát từ những người có lẽ căm ghét Vân dữ lắm. Không hiểu từ đâu! Vânnghĩ với dư luận mà mình bắn lại một phát thì nó sẽ bùng nổ. Trước nay Vânluôn chọn cách không giải thích, nếu không đúng thì tại sao mình phải đínhchính? Mà nếu lên tiếng dù để nhân danh tự bảo vệ mình thì cũng sẽ làm chongười khác tổn thương thêm nữa.
Còn cảm giác phản bội thìsao, nếm trải chưa?
(Ngập ngừng khá lâu) Không!Nói chung là không có nhớ, ý chị nói là phản bội trong công việc hay trongtình yêu nhỉ? Với con người thì đương nhiên là khó lường. Có lúc đã cảm thấymình ngu kinh khủng và chỉ muốn đào lỗ để chui xuống đất cho mình đừng tồntại nữa vì sự trả giá khi tin người. Vân sống ở Tây nên khá thẳng thắn,nhưng ở Việt
Vân tự nhận mình là cátính mạnh, gai góc, gây hình dung là mẫu người không dễ gần. Nhưng ngượclại, Vân rất cởi mở với đồng nghiệp, bạn bè, báo chí. Đó có phải là lớp vỏmà Vân dùng để bảo vệ mình?
Vân luôn nghĩ cứ sống thật đicho dù cái thật đó đã hại Vân rất là nhiều lần. Nếu Vân tính toán khi giaotiếp, tức là tự Vân đã tạo ra cho mình một rào cản thì làm sao Vân có thể mởlòng với mọi người?
Người ta đã nghĩ tôi là…les
“Mở lòng với mọi người”,vậy mà mới đây, vợ cũ của nhạc sĩ Quốc Bảo lại cho biết rằng: Hồi còn cộngtác với Quốc Bảo, “cô em kết nghĩa” Ngô Thanh Vân lại chẳng có lấy một lầnđến nhà chào chị ấy?
Vân sẽ không bình luận vềcuộc sống riêng tư của gia đình anh Quốc Bảo. Cái Vân muốn nói ở đây là khiVân làm việc với người nào thì Vân chỉ biết người đó thôi, làm việc trêncông việc và dựa trên công việc. Đời sống của người cộng tác với Vân nằmngoài phạm vi Vân quan tâm. Vân không muốn xen vào sự riêng tư ấy. Dù Vânbiết người Việt hay có cách làm việc với ai thì đến nhà thăm người ta.
Sự quyến rũ, nếu là nguyênnhân gián tiếp gây ra sự đổ vỡ trong gia đình người khác, theo Vân có “cótội”?
Ngô Thanh Vân hồi còn cộng tác với Quốc Bảo |
Vân xin lỗi nhé, nói Vân lànguyên nhân gây ra sự đổ vỡ của biết bao gia đình ngoài kia thì chẳng khácnào nói những người đó là những người không trưởng thành và không quyết địnhđược cuộc sống của mình. Tại vì họ đã có gia đình thì họ phải làm chủ bảnthân của họ. Gia đình họ có ra sao thì do quyết định từ phía hai người chứđâu phải từ lý do khác? Vân nghĩ chỉ có những người dưới 20 tuổi mới mơ hồchạy theo một thứ gì đó bất chấp, còn khi đã ký vào giấy hôn nhân thì đó làquyết định của hai người lớn.
Vân vừa nói mỗi bước đờilà một bài học, vậy sau bài học Quốc Bảo lại vẫn dẫn đến trường hợp tiếptheo: gia đình Johnny Trí Nguyễn?
Không ai có thể biết trước những gì cuộc đời này mang đến cho mình. Nhữngcuộc hôn nhân đó chỉ có người trong cuộc mới hiểu nó ra sao. Và cho dù cóngười thứ ba thì chính người đàn ông sẽ phải chịu trách nhiệm với cuộc sốngcủa họ và gia đình họ.
Dẹp qua những chuyện đó,với riêng Vân, nếu yêu một người đàn ông, Vân có bất chấp không?
Tìm được một tình yêu giữacuộc sống hiện tại rất khó. Nhất là một cuộc sống nghệ sĩ như Vân. Những cámdỗ vật chất thường gây ra ảo tưởng. Ai đó đi xe sang, cho Vân nhà cửa, ăn ởnhà hàng sang trọng, một cuộc sống thoải mái, từ đó Vân cứ ngỡ Vân yêu ngườiđó ư? Không, đó chỉ là lớp vỏ hoà nhoáng. Tình yêu phải xuất phát từ haiphía chứ không phải vì anh thấy tôi đẹp rồi anh yêu tôi, vài bữa tôi yêu lạianh, rồi ba tháng thì anh chán tôi, anh kiếm người khác...
Hãy hiểu đúng ý: Chữ “bấtchấp” ở đây có nghĩa trong một trật tự luân lý bình thường của người Việt,một người đàn ông có đủ phẩm chất cho Vân rung động nhưng lại có gia đìnhrồi thì lựa chọn của Vân là gì? Vân có lùi bước không?
Có. Nhưng còn tùy vào sự mãnhliệt của tình yêu đó nữa. Nếu người đàn ông mà Vân thấy yêu thì chắc chắnphải là người đàn ông bản lĩnh và anh ta phải có quyền quyết định với cuộcsống của anh ta. Vân độc lập lắm, Vân sống cuộc sống của riêng Vân và có thếnào cũng là cuộc sống của Vân. Vì thế Vân mới không bị ảnh hưởng bởi dư luậnquá nhiều. Mình đâu có mướn ai khóc hoặc cười cho mình được đâu?
Người ta đồn là Vân đượcnhiều đàn ông (thậm chí, cả phụ nữ) mê là nhờ có bùa ngải. Bùa ngải ở đây làsắc đẹp chăng?
Ai nói Vân được nhiều đàn ôngthích? Ai nói điều đó? Người ta có thể nhìn thấy ở ngoài và cũng nghĩ thếthôi. Nhưng điều đó khác với những gì Vân sống. Cuộc sống mà Vân đang trảiqua làm sao mà người ta biết được? Vân phải nói thật là để có được thànhcông hôm nay Vân phải trả giá đó là hình như tất cả đàn ông đều rất ngầnngại hẹn hò với Vân. Đừng tưởng Vân được hoa hồng trải trước nhà mỗi ngày.Đừng tưởng Vân có trong máy điện thoại những tin nhắn lãng mạn. Những điềuđó là hoàn toàn không có và hình như nó đã không có từ sáu năm nay rồi. Đếnmức người ta nghĩ Vân...les. Hay Vân giống một bông hồng có gai chỉ để ngườita ngắm mà không ai muốn động vào?
Theo Đẹp
-
Sao3 giờ trướcNhững chia sẻ bất ổn về sức khỏe của hoa hậu Mai Phương Thúy khiến người hâm mộ lo lắng.
-
Sao4 giờ trướcSau "Hoa nở không màu", sự nghiệp âm nhạc của Hoài Lâm hoàn toàn lạc lối. Nhiều khán giả vẫn dành cho Hoài Lâm tình cảm đặc biệt nhưng nam ca sĩ chưa cho thấy động thái trở lại.
-
Sao4 giờ trướcXuất hiện tại một sự kiện thời trang, Hoa hậu Ý Nhi nhận phải nhiều tranh cãi của khán giả vì trang phục bị cho là phản cảm.
-
Sao7 giờ trướcSong Hye Kyo đăng ảnh đón sinh nhật tuổi 43 bên bạn bè lên trang cá nhân nhưng khóa phần bình luận. Trước đó, cô bị réo tên khi chồng cũ Song Joong Ki thông báo con gái chào đời.
-
Sao7 giờ trướcDiễn viên Bích Thủy "Những nẻo đường gần xa" có cuộc sống sang chảnh, sở hữu căn hộ cao cấp, thường xuyên du lịch nước ngoài.
-
Sao17 giờ trướcLọ Lem - con gái Quyền Linh mới đăng tải video "Một ngày của sinh viên" và nhanh chóng nhận được sự quan tâm của cộng đồng mạng.
-
Sao17 giờ trướcThu Quỳnh đăng ảnh 1 tuổi của mình và bé Thị Tằm - con gái 6 tháng tuổi với niềm tự hào "công chúa giống mình mà phiên bản 'gấu biển' hơn".
-
Sao23 giờ trướcKat Dennings - sao phim "Sex and the City" sinh năm 1986 và nổi tiếng là mỹ nhân trẻ đẹp nhất trong dàn phim này. Ngoài đời, cô đang hạnh phúc bên chồng là nhạc sĩ.
-
Sao23 giờ trướcHoa hậu Đỗ Mỹ Linh mới đây xuất hiện trong một sự kiện, tuy nhiên điều khán giả chú ý chính là vòng 2 bất thường của cô.
-
Sao1 ngày trướcCư dân mạng đang xôn xao trước việc liệu Hoài Lâm có đang từ bỏ nghệ danh gắn liền với tên tuổi mình để chuyển sang hoạt động âm nhạc với tên thật.
-
Sao1 ngày trướcChắc chắn những gì Hoa hậu Thanh Thủy tiết lộ về mối quan hệ với đàn chị Kỳ Duyên sẽ khiến nhiều người phải bất ngờ.
-
Sao1 ngày trướcLoạt ảnh đi du lịch cùng tình tin đồn kém 12 tuổi của hoa hậu chuyển giới Hương Giang thu hút cư dân mạng.
-
Sao1 ngày trướcNam diễn viên này liên tiếp vướng nhiều tranh cãi sau vụ phông bạt từ thiện, anh lại bị tố lừa đảo khiến nhiều người thất vọng.
-
Sao1 ngày trước"Tôi không hạ bệ hoặc xem thường một ai, nhưng không để người khác làm tổn thương mình" - Noo Phước Thịnh tâm sự.